Cafe sáng

Nhà văn gốc Việt đầu tiên được chọn vào hội đồng giám khảo giải thưởng Pulitzer

Viet Thanh Nguyen, tiểu thuyết gia, giáo sư đại học, nhà báo người Mỹ gốc Việt đã được bầu vào Hội đồng giám khảo giải thưởng Pulitzer.

Published

on

Tháng 9.2020, Đại học Comlumbia, nhà tổ chức của giải thưởng Pulitzer vừa công bố nhà văn Mỹ gốc Việt – anh Viet Thanh Nguyen đã được bầu vào Hội đồng giám khảo của giải Pulitzer danh giá.

“Thật vinh dự khi được bầu chọn vào Hội đồng giám khảo của giải thưởng Pulitzer. Là một người may mắn được nhận giải, tôi biết tác động của giải thưởng đối với sự nghiệp của một nhà văn và đối với nhận thức của độc giả. Tôi rất vui khi có thể đảm nhận vai trò quan trọng này”, nhà văn chia sẻ trên trang chủ của giải thưởng.

Với thành tích này, Viet Thanh Nguyen trở thành thành viên người Mỹ gốc Á cũng như người Mỹ gốc Việt đầu tiên của Hội đồng giám khảo Pulitzer. Giới chuyên môn nhận định rằng kinh nghiệm sống phong phú với tư cách một nhà văn, nhà báo, nhà tiểu luận và một học giả khiến anh là sự bổ sung tuyệt vời cho hội đồng giám khảo của giải thưởng danh giá,

Nguyễn Thanh Việt (bút danh Viet Thanh Nguyen) là nhà văn người Mỹ gốc Việt. Dấu ấn đầu tiên của anh trên văn đàn Mỹ đương đại là tác phẩm The Sympathizer – tác phẩm thắng giải Pulitzer hạng mục Fiction vào năm 2016.

Tại Việt Nam, Phương Nam Book vinh dự là đơn vị đã phát hành hai tác phẩm của anh là Người tị nạnKẻ ly hương.

Người tị nạn

Ảnh: Phương Nam Book

Cuốn sách gồm những truyện ngắn kể về cuộc đời của những người tị nạn, những mảnh đời vì nhiều lí do mà phải rời bỏ quê hương, trôi dạt đến một vùng đất khác. Họ cố gắng xây dựng một cuộc sống mới ở nơi xa lạ, bao quanh bởi những con người không giống nhau về màu da, ngôn ngữ nói. Trong đó bao gồm cả câu chuyện của cả tác giả và gia đình.

Tập truyện ngắn Người tị nạn của Viet Thanh Nguyen gây ấn tượng mạnh bởi sự hư cấu mà chân thực, không những khơi gợi nên sự đồng cảm mà còn thể hiện tiếng nói của nhiều mảnh đời bất hạnh trong bối cảnh tị nạn đang là vấn đề nhức nhối trên toàn thế giới.

Kẻ ly hương

Ảnh: Phương Nam Book

Quyển sách Kẻ ly hương gồm 1 bài dẫn nhập của Viet Thanh Nguyen và 17 bài tiểu luận của 17 tác giả vốn xuất thân là người tị nạn từ khắp nơi trên thế giới, trong đó có hai tác giả gốc Việt là Thi Bui và Vu Tran.

Mỗi bài tiểu luận là trải nghiệm cuộc đời của chính người viết, về những cuộc đời bị thay đổi hay hủy hoại bởi các xung đột địa chính trị. Từ đó, cuốn sách phác thảo nên chân dung của những kẻ ly hương.

*

Trở thành một người tị nạn là biết chắc chắn rằng quá khứ không chỉ được đánh dấu bởi quãng thời gian đã trôi qua, mà còn bởi sự mất mát – mất mát những người thân yêu, quê cha đất tổ, bản sắc, bản ngã. – Viet Thanh Nguyen

Là những người tị nạn, chúng tôi mắc nợ họ căn cước trước kia của mình. Chúng tôi phải đặt nó trước cửa nhà họ như một tặng phẩm, và hân hoan từ bỏ nó để có được vị trí của chúng tôi trong xứ sớ mới này. – Dina Nayeri

*

Cafe sáng

Giao lưu với dịch giả sách “Buổi Đầu Nhiếp Ảnh Việt Nam”

Published

on

By

Với một nền nghệ thuật non trẻ, Việt Nam vốn luôn thiếu những tài liệu tự viết lẫn dịch thuật về lĩnh vực này. Tuy nhiên, trong một vài năm gần đây với sự quan tâm gia tăng của công chúng đối với nghệ thuật, nhiều tủ sách nghệ thuật ra đời và nhiều đầu sách giá trị được dịch và xuất bản tại thị trường trong nước. Cuốn Buổi Đầu Nhiếp Ảnh Việt Nam của tác giả Terry Bennet, do Dương Mạnh Hùng chuyển ngữ nằm trong số đó, thu hút nhiều sự chú ý và cả những thảo luận đa chiều ngay khi ra mắt vào năm 2021.

Xoay quanh chủ đề dịch thuật trong nhiếp ảnh, Noirfoto – một không gian dành cho cộng đồng những người yêu thích bộ môn nhiếp ảnh sẽ tổ chức buổi giao lưu với dịch giả Dương Mạnh Hùng để cùng trò chuyện về việc dịch thuật tác phẩm Buổi Đầu Nhiếp Ảnh Việt Nam nói riêng và dịch thuật nhiếp ảnh nói chung tại Việt Nam. Trong sự kiện, trước hết, Hùng sẽ chia sẻ những thách thức khi chuyển ngữ Buổi Đầu Nhiếp Ảnh Việt Nam, như khi tìm kiếm và lựa chọn các thuật ngữ nhiếp ảnh chính xác trong tiếng Việt, đối chiếu và kiểm chứng các tên riêng của người và địa danh… Sau đó, anh sẽ trao đổi về hiện trạng của việc chọn sách và dịch sách nghệ thuật tập trung vào ngách riêng của nhiếp ảnh vốn là một địa hạt non trẻ khi đặt vào bức tranh chung khổng lồ của lịch sử nghệ thuật.

Trong nghệ thuật thị giác nói chung và nhiếp ảnh nói riêng tại Việt Nam, các thuật ngữ chuyên ngành và tài liệu chuyên môn đều chưa đủ, dẫn tới khó khăn trong truyền bá kiến thức. Thảo luận này nhằm nhìn nhận rõ ràng hơn những khó khăn đó đồng thời cũng là cơ hội để cùng chia sẻ và phát triển các giải pháp cho Việt Nam.

Thông tin sự kiện

Thời gian: 13.08.2022, từ 15h đến 17h
Địa điểm: Noirfoto, 199 bis Nguyễn Văn Hưởng, Thảo Điền, TP. HCM

Giới thiệu khách mời

Dương Mạnh Hùng là một dịch giả/giám tuyển. Thực hành của Hùng đan xen sự phức tạp của chữ nghĩa cùng tính vi tế của thị giác nhằm phản hồi và chất vấn thực trạng của thế giới. Mối quan tâm của Hùng giữa các tương tác trong nghệ thuật thị giác và dịch thuật đến từ việc chú ý mật thiết đến bối cảnh lịch xã hội-chính trị toàn cầu và Đông Nam Á, đặc biệt là thông qua lăng kính thực vật/sinh thái học.

Là một dịch giả và thành viên của đơn vị xuất bản độc lập Bar De Force Press, ngoài Buổi Đầu Nhiếp Ảnh Việt Nam, Hùng đã dịch các tác phẩm Tất cả đều giả dối, Tất cả đều mộng tưởngỞ thị trấn chán ốm của Nguyễn Thúy Hằng sang tiếng Anh; tham gia dịch A sand county Almanac (Aldo Leopold), Exit West (Mohsin Hamid), và Farming of Bones (Edwidge Danticat) sang tiếng Việt, cũng như đóng góp vào bản tiếng Anh của kiệt tác Cánh đồng bất tận (Nguyễn Ngọc Tư)… Gần đây, Hùng đồng giám tuyển triển lãm Phổ Hiếu Kỳ (Illuminated Curiosities) cùng Ace Lê và Tâm Nguyễn, do Nguyên Art Foundation tổ chức, với sự tham gia của hơn 20 nghệ sĩ thành danh Việt Nam và quốc tế.

Đọc bài viết

Cafe sáng

Giảm 10% khi thanh toán bằng ví MoMo tại Nhà sách Phương Nam

Published

on

By

Từ ngày 08.08 đến 11.09.2022, người dùng Ví MoMo khi mua sắm tại bất kỳ chi nhánh Nhà Sách Phương Nam trên toàn quốc và website nhasachphuongnam.com, sẽ được giảm 10% giá trị hóa đơn, tối đa là 30.000 VNĐ khi nhập mã “MMLOVEBOOK”.

Chương trình được áp dụng với các điều kiện sau:

• Chương trình áp dụng cho người dùng có MoMo đang liên kết với ngân hàng, đã xác thực tài khoản MoMo theo quy định của Ngân hàng Nhà nước trước khi tham gia chương trình.

• Mỗi khách hàng được nhập mã và hưởng ưu đãi 1 lần duy nhất trong suốt thời gian diễn ra chương trình (1 lần/1 SDT/1 CMND).

• MoMo có toàn quyền xử lý nếu phát hiện người dùng có dấu hiệu gian lận. Điều này là để đảm bảo công bằng cho tất cả người tham gia.

• Chương trình có thể kết thúc sớm hơn dự kiến nếu hết ngân sách khuyến mãi.  

• Được áp dụng đồng thời các chương trình ưu đãi khi diễn ra tại cửa hàng và website.

Hướng dẫn thanh toán khi mua tại quầy:

• Bước 1: Mở “Mã QR” trên MoMo.
• Bước 2: Ở mục Ưu đãi của bạn, chọn mục “Xem tất cả”.
• Bước 3: Tại mục “Nhập mã Khuyến mãi”, nhập mã MMLOVEBOOK, xác nhận và nhấn “Sử dụng”.
• Bước 4: Kiểm tra số tiền được giảm trừ và đưa mã QR cho thu ngân quét.

Hướng dẫn thanh toán khi mua tại website:

Bước 1: Chọn sản phẩm, đến xem giỏ hàng, cập nhật thông tin & chọn thanh toán MoMo.
Bước 2: Ở màn hình thanh toán MoMo, chọn “Xem tất cả”, nhập MMLOVEBOOK vào ô Mã Khuyến Mãi.
Bước 3: Nhấn “Áp dụng”, kiểm tra số tiền được giảm & “Xác nhận”.

*

Chương trình áp dụng từ ngày 08.08 đến 11.09.2022. Chương trình có khả năng sẽ kết thúc sớm hơn sau khi đã hoàn thành ngân sách khuyến mãi.

Đọc bài viết

Cafe sáng

Vui tựu trường, không lo bão giá: Nhà sách Phương Nam đồng hành cùng phụ huynh học sinh trước thềm năm học mới

Published

on

By

Cứ đến Tháng Tám, tâm trạng của các em học sinh lúc nào cũng khấp khởi kỳ lạ. Nơm nớp lo lắng vì sợ mình quên hết bài vở, hân hoan vì sắp gặp lại bạn bè, nuối tiếc ước gì mùa hè kéo dài mãi, rồi lại hồ hởi sắm sửa bóp viết, tập vở “xinh hơn cả năm trước”. Tâm trạng của thanh xuân lúc nào cũng xoắn xuýt như thế đấy. Nhưng tâm trạng của phụ huynh hình như chỉ có một, đó là… SAO MÀ NHIỀU TIỀN QUÁ ĐI!!!

Những khoản đầu tư vào ba lô, sách vở, sách luyện thi, học cụ… lúc nào cũng là gánh-nặng-ngàn-cân của phụ huynh, đặc biệt khi vật giá mỗi năm càng ngày càng leo thang. Nhưng đừng lo, Nhà sách Phương Nam luôn bên bạn những mùa bão giá về.

Hệ thống Nhà sách Phương Nam hiện áp dụng những mức khuyến mãi hấp dẫn với mặt hàng sách giáo khoa, sách tham khảo, tập vở, dụng cụ học tập… cụ thể:

Giảm 15% sách tham khảo và sách luyện thi các cấp

Ưu đãi mua 10 tặng 2 đối với tập học sinh của Phương Nam

Giảm 10% tập vở Thuận Tiến, Vĩnh Tiến

Giảm 10% ba lô chống gù của Bitex

Khi mua balô chống gù dòng Adventure, Genius, Janpanese, Super Team, khách hàng được tặng combo quà trị giá 300.000đ.

Giảm từ 10 – 15% sách quốc văn đa thể loại

Sách của các nhà cung cấp như: Alpha Books, Bách Việt, An Phước, Megabook…

Giảm từ 10 – 50% các mặt hàng đồ chơi

Mua học cụ, nhận thêm học cụ

• Tặng bộ học cụ Milan cho đơn hàng Milan từ 350.000đ
• Tặng học cụ Keyroad cho đơn hàng Keyroad từ 200.000đ

Bút Claro: Mua 1 tặng 1

Tặng lốc bao tập

Khi mua sắm trực tuyến tại website nhasachphuongnam.com, khách hàng sẽ được nhận thêm ưu đãi như sau:
Tặng lốc bao tập vở (10 cái) cho đơn hàng từ 500.000đ trở lên có ít nhất một lốc tập Phương Nam sản xuất.

Tặng mã mua hàng trị giá 50.000đ

Khi mua sắm tại nhà sách, khách hàng có cơ hội nhận được phiếu mua hàng, cụ thể:
• Từ 16.07 – 15.08, với mỗi đơn hàng từ 500.000đ trở lên, khách hàng sẽ được nhận mã quà tặng trị giá 50.000 đồng. Mã quà tặng áp dụng cho các đơn hàng từ thứ hai đến thứ năm.  

Đọc bài viết

Cafe sáng