Cafe sáng

Cuối cùng, “Lưỡng giới” đã có cơ hội được chuyển thể lên màn ảnh nhỏ!

Published

on

Gần hai mươi năm trôi qua kể từ ngày ra mắt tác phẩm nhận Giải Pulitzer Middlesex (tựa tiếng Việt “Lưỡng giới” do Phương Nam Book và NXB Phụ Nữ liên kết xuất bản và phát hành tháng 07.2019). Lưỡng giới là bản trường ca kéo dài qua ba thế hệ của một gia tộc người Mỹ gốc Hy Lạp, tập trung vào thời kỳ niên thiếu và trưởng thành của một người lưỡng giới tại Detroit thập niên 60. Tác phẩm đã bán được hơn bốn triệu bản, và quân đoàn người hâm mộ đông đảo trên toàn thế giới đã dành ngần ấy năm để ao ước và cầu nguyện rằng một ai đó sẽ bắt tay đưa Calliope Stephanides và gia đình anh lên màn ảnh.

Năm 2009, đài HBO từng lên kế hoạch chuyển thể Lưỡng giới thành sê-ri truyền hình do biên kịch Donald Margulies chắp bút viết kịch bản. Đáng tiếc thay, dự án này không thành hiện thực. Tác phẩm dài 550 trang của Jeffrey Eugenides cuối cùng bị trục xuất đến lãnh địa mê cung “đang phát triển” của Hollywood. Mãi đến tận bây giờ. Theo thông tin từ tờ Vanity Fair, studio truyền hình Paramount vừa mua bản quyền tiểu thuyết, đồng thời liên hệ với đạo diễn Sam Taylor-Johnson và biên kịch David Manson.

Tuy vậy, không ít người lo lắng về khả năng thành công của dự án. Gần đây, ta liên tục chứng kiến số phận chông chênh của bản chuyển thể những tác phẩm văn chương được đánh giá cao như The Dark Tower (tạm dịch Tòa tháp bóng đêm) và The Goldfinch (Con sẻ vàng), tất cả đều nhận sự phê bình dữ dội sau khi ra mắt. Ta nên cẩn trọng kiềm giữ sự háo hức một chút. Dù gì đi chăng nữa, khả năng bản truyền hình của Lưỡng giới được hoàn thành và lên sóng vẫn còn chưa nắm chắc; có lẽ ta nên tận dụng dịp này như một cái cớ để tìm đọc lại và thưởng thức bản trường ca nghẹt thở của Eugenides.

*

Lưỡng giới bắt đầu từ cuộc đời của Calliope Stephanides, lần ngược về những câu chuyện tưởng chừng đã nằm lại trong quá khứ và không bao giờ được phép nhắc đến. Là một tác phẩm đồ sộ, những chủ đề mà Lưỡng giới đề cập đến phong phú và rộng lớn hơn nhiều so với hình dung của độc giả khi nhìn vào nhan đề của tiểu thuyết. Đi từ ngôi làng nhỏ ở bán đảo Tiểu Á, đến vùng đô thị Detroit vào thời Cấm rượu ở Mỹ, người dẫn chuyện sỗ sàng nhưng dễ thương bậc nhất trong văn chương đương đại này – cô Calliope hay cũng có thể gọi là anh Cal – dần tiết lộ cho độc giả những mâu thuẫn ngay chính trong con người mình, những xung đột trong gia đình, những chuyển biến trong đời sống xã hội, bóc trần những bí mật sâu kín của cá nhân, những uẩn ức tâm lý trong một gia tộc di dân, và rộng hơn nữa là sự bùng vỡ giấc mơ Mỹ trước những chuyển biến của thời đại.

Cuốn sử thi gia đình mà Jeffrey Eugenides mất hơn một thập niên để hoàn thành này không chỉ tái hiện lại vận mệnh của một gia tộc Hy Lạp di dân mà còn khái quát vận mệnh chung của thế giới trước những vấn đề lịch sử. Nó chuyển dịch từ sự bấp bênh của một cá nhân đi tìm con người thật của mình để phổ quát thành thân phận của những kẻ lưu lạc đi tìm căn cước dân tộc.

Trước đó, một số tác phẩm khác của Eugenides cũng đã được chuyển thể thành phim điện ảnh, bao gồm bản phim The Virgin Suicides (tạm dịch Trinh nữ tự sát) do Sofia Coppola đạo diễn, và phim lãng mạn hài hước The Switch chuyển thể từ truyện ngắn Baster.

Phim The Virgin Suicides.

Hết.

Bookish

Lược dịch từ Literary Hub.

Click to comment

Viết bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Cafe sáng

Du Xuân trong không gian văn hóa cùng Phương Nam

Published

on

By

Du Xuân đã trở thành một phần không thể thiếu trong hoạt động vui chơi của người dân Việt Nam. Trong đó, việc tham quan đường sách những ngày Tết là một lựa chọn được nhiều người yêu thích.  Năm nay, Phương Nam vinh hạnh đồng hành cùng Lễ hội Đường Sách Tết Quý Mão 2023 tại đường Lê Lợi – Tp.HCM, Phố sách xuân Quý Mão tại Phố sách Hà Nội, đường sách Tp.HCM tại Nguyễn Văn Bình – Tp.HCM  với gian hàng đa dạng cùng nhiều hoạt động chụp hình check-in, hái lộc đầu năm, workshop sáng tạo cùng các sự kiện giao lưu văn hóa với những tác giả nổi tiếng.

Tìm nơi du xuân giữa phố thị

Có một lời dặn rằng: Tết đến, làm gì thì làm cũng phải dành ra ít nhất một ngày ăn mặc đẹp đẽ, bước ra đường chụp một bức ảnh đoàn viên. Người làng quê thì hẹn nhau ra chợ xuân, còn người thành thị thì rủ nhau ra đường hoa, hội sách lưu lại bộ ảnh kỷ niệm.

Thói quen này đã được nhiều người Việt Nam duy trì trong rất nhiều năm. Cứ đến Tết là lại thấy nhà nhà, người người: không còn đóng bộ trang phục công sở, cũng không còn căng người gồng gánh những bộn bề cuộc sống. Khi những ngày cuối tháng Chạp gần kề, cũng là khi người dân khắp nơi như thay da đổi thịt, mặc chiếc áo mới, tinh thần cũng nhẹ nhàng hơn mà bước ra đường sách đón Tết về.

Năm nay hẳn sẽ không khác biệt; mọi người cũng sẽ khoác lên mình tấm áo dài rực rỡ sắc màu và rạng rỡ hoa văn, xúng xính hẹn bè hẹn bạn, hẹn chị hẹn anh ra đi thưởng sách, ngắm hoa. Lễ hội Đường Sách Tết năm nay là một không gian xuân tri thức với những nét bút điểm xuân cổ truyền, nhành mai vàng, cây tài lộc, bao lì xì,… tạo thành một chiếc background xinh đẹp để lưu lại những tấm ảnh đoàn viên, dán trong chiếc album kỷ niệm mang tên “Xuân Quý Mão 2023”.

Chương trình giao lưu văn hóa nhân dịp đầu năm

Sự kiện giao lưu “Đọc và viết văn: Sao lại không?”

Trong không khí Xuân Quý Mão 2023 rộn ràng, ngày 20.1 (29 ÂL) vào lúc 18h00 tại gian hàng Nhà sách Phương Nam ở đường sách Lê Lợi, sẽ diễn ra sự kiện giao lưu cùng nhà văn, dịch giả Trần Tiễn Cao Đăng và nhà văn Nguyễn Thúy Hằng về chủ đề Đọc và viết văn: Sao lại không?. 

Buổi giao lưu là dịp để hai nhà văn cùng bạn đọc có thời gian lắng lại, suy ngẫm về việc đọc và viết văn vào những ngày cuối năm. Hai nhà văn sẽ trao đổi những chủ đề như: việc đọc của một người viết văn có gì khác với việc đọc của một người đọc bình thường, quá trình viết văn bắt nguồn từ việc đọc được hình thành như thế nào, dựa vào đâu để đánh giá một cuốn sách có đáng đọc hay không…

• Thời gian: 18 giờ thứ sáu, 20.01.2023
• Địa điểm: Gian hàng Nhà sách Phương Nam – Đường sách Lê Lợi, Quận 1, TP.HCM
• Đăng kí tham dự: https://bit.ly/skdocvavietvan_saolaikhong
• Vào cửa tự do

Talkshow Thay đổi tư duy, thay đổi cuộc đời

Ngày 28.01.2023 (Mùng 7 Tết) tại Phố sách Hà Nội sẽ diễn ra talkshow Thay đổi tư duy, thay đổi cuộc đời với sự tham gia của ba khách mời: Nhà báo Phan Đăng, nhà báo Nguyễn Tuấn Anh và tác giả Hồng Nguyễn. Chương trình do Phương Nam Book tổ chức.

Chủ đề Thay đổi tư duy, thay đổi cuộc đời cũng là tinh thần của cuốn sách Phụ nữ và Tự do: Thay đổi tư duy, thay đổi cuộc đời của tác giả Hồng Nguyễn do Nhà xuất bản Thanh Niên phát hành. Nhà báo Nguyễn Tuấn Anh biên tập, nhà báo Phan Đăng viết lời giới thiệu cho cuốn sách này. Trong chương trình, các khách mời sẽ cùng bàn về tầm quan trọng, tác dụng và cách thức thay đổi tư duy đối với mỗi người từ thực tế của chính các khách mời. Ban tổ chức hy vọng sự kết hợp của ba khách mời uy tín với ba phong cách nói chuyện khác nhau sẽ đem lại một chương trình thú vị trong không khí đầu Xuân Quý Mão.

• Thời gian: 9h30 thứ bảy, 28.01.2023
• Địa điểm: Sân khấu chính - Phố sách Hà Nội
• Vào cửa tự do

Dạo Đường sách ngày Xuân là dịp để lắng lòng,
bỏ qua những phiền muộn năm cũ

Năm 2022 là một năm nhiều biến động mang đến những tác động tiêu cực lên sức khỏe tinh thần của con người. Trong hoàn cảnh này, sách càng trở thành người bạn tâm giao không thể thiếu của độc giả, đặc biệt là các em nhỏ. Việc lật mở một cuốn sách mới cũng giống như bắt đầu một hành trình năm mới, đầy những bất ngờ, hồi hộp và kỳ vọng. Bước vào Lễ hội Đường Sách Tết Quý Mão 2023, ta hãy cùng dẹp bỏ những hoài niệm, tiếc nuối của năm cũ để toàn tâm tận hưởng xuân về, trải niệm những trang viết tươi đẹp tân niên này.

Xuân Quý Mão 2023 là năm thứ 13 liên tiếp Phương Nam tham gia Hội Sách Tết, và năm thứ 8 liên tiếp tại với Đường sách TP. HCM. Một chương khai niên mở ra, mong rằng những nhánh lộc thắm đỏ rạng rỡ sẽ mang về hy vọng cho một năm mới an khang thịnh vượng.

LỄ HỘI ĐƯỜNG SÁCH TẾT QUÝ MÃO 2023

  • Tại Đường sách TP. HCM (Nguyễn Văn Bình): Từ 18.01 đến 29.01.2023
  • Tại đường Lê Lợi: Từ 19.01 đến 26.01.2023
  • Tại Phố sách Hà Nội: Từ 16.01 đến 29.01.2023


SỰ KIỆN GIAO LƯU “ĐỌC VÀ VIẾT VĂN: SAO LẠI KHÔNG?”

  • Thời gian: 18h00 – ngày 20.01.2023
  • Địa điểm: Gian hàng Nhà sách Phương Nam – Đường sách Lê Lợi, Quận 1, TP.HCM


SỰ KIỆN GIAO LƯU “THAY ĐỔI TƯ DUY, THAY ĐỔI CUỘC ĐỜI”

  • Thời gian: 9h30 – ngày 28.01.2023
  • Địa điểm: Sân khấu chính Phố sách Hà Nội
Đọc bài viết

Cafe sáng

Sự kiện giao lưu “Đọc và viết văn: Sao lại không?”

Published

on

By

Trong không khí Xuân Quý Mão 2023 đang rộn ràng, ngày 20.1 (29 ÂL) vào lúc 18h00 tại gian hàng Nhà sách Phương Nam ở đường sách Lê Lợi, sẽ diễn ra sự kiện giao lưu cùng nhà văn, dịch giả Trần Tiễn Cao Đăng và nhà văn Nguyễn Thúy Hằng về chủ đề Đọc và viết văn: Sao lại không?.  

Buổi giao lưu là dịp để hai nhà văn cùng bạn đọc có thời gian lắng lại, suy ngẫm về việc đọc và viết văn vào những ngày cuối năm. Hai nhà văn sẽ trao đổi những chủ đề như: việc đọc của một người viết văn có gì khác với việc đọc của một người đọc bình thường, quá trình viết văn bắt nguồn từ việc đọc được hình thành như thế nào, dựa vào đâu để đánh giá một cuốn sách có đáng đọc hay không…

• Thời gian: 18 giờ thứ sáu, 20.01.2023
• Địa điểm: Gian hàng Nhà sách Phương Nam – Đường sách Lê Lợi, Quận 1, TP.HCM
• Đăng kí tham dự: https://bit.ly/skdocvavietvan_saolaikhong
• Vào cửa tự do

Trần Tiễn Cao Đăng

Bạn đọc thường biết đến Trần Tiễn Cao Đăng trong vai trò là một dịch giả với những bản dịch chất lượng, được sự đánh giá cao từ giới chuyện môn như: Từ điển Khazar (tiểu thuyết của Milorad Pavic), Biên niên ký Chim vặn dây cót (tiểu thuyết của Haruki Murakami), Mãi đừng xa tôi (tiểu thuyết của Kazuo Ishiguro), Nếu một đêm đông có người lữ khách (tiểu thuyết của Italo Calvino), 2666 (tiểu thuyết của Roberto Bolaño)… Tuy nhiên, anh đã thực hành ở lĩnh vực sáng tác văn chương từ rất lâu với những tác phẩm dày dặn cả về độ dài lẫn chất lượng như: Baroque và ẩn hoa (tập truyện ngắn, 2005), Life Navigator 25: Người tình của cả thế gian (tiểu thuyết, 2016), Những gặp gỡ không thể có (tập truyện, 2018). Đến với buổi giao lưu lần này trong vai trò là một nhà văn, Trần Tiễn Cao Đăng sẽ chia sẻ nhiều về kinh nghiệm đọc và viết của riêng anh.

Nguyễn Thúy Hằng

Nguyễn Thúy Hằng là một nghệ sỹ thị giác, nhà thơ và nhà văn sinh tại Sài Gòn, Việt Nam. Tốt nghiệp trường ĐH Mỹ Thuật, 2002, cô là một trong những nghệ sỹ nổi trội của thế hệ sinh sau chiến tranh. Tác phẩm văn chương đầu tay là bộ sách Thời hôm nay, khoái cảm và điên rồ hợp lý, được viết trong một chuyến phiêu lưu dài hai năm tại Mỹ, do Nhà sách Kiến Thức và NXB Trẻ xuất bản – đã trở thành hiện tượng trong nước. Trở về Việt Nam năm 2005, cô tiếp tục di chuyển sống tại Hanoi và xuất bản những tập sách tiếp theo như Bởi từ lâu chúng ta không thể ngủ (NXB Kiến Thức, 2008) và Họ-Bột hư ảo (NXB Nhã Nam, 2013). Những ấn phẩm văn chương của cô cũng xuất hiện ở những tạp chí uy tín như Kill Your Darling của Úc, diaCRITIC (Mỹ), Singapore Art Book Fair 2016 và nằm trong bộ sưu tập của Bảo Tàng Thư Viện Hongkong-Taiwun Contemporary Art. Với nhiều kinh nghiệm văn chương phong phú trải dài trong gần hai thập kỉ cùng việc bền bỉ thực hành kết hợp giữa nhiều loại hình nghệ thuật khác nhau như: điêu khắc sắp đặt và múa, giữa điện ảnh và hội họa, âm nhạc… Nguyễn Thúy Hằng sẽ đem đến nhiều góc nhìn thú vị xoay quanh chủ đề đọc và viết trong buổi giao lưu.

Đọc bài viết

Cafe sáng

Nhà sách Phương Nam: Lịch hoạt động Tết Quý Mão 2023

Published

on

By

Để thuận tiện cho quý khách hàng lên kế hoạch mua sắm và du xuân ngày Tết, Nhà sách Phương Nam xin thông báo lịch hoạt động trong Tết Nguyên Đán 2023 như sau:

Nhà sách Hoạt động xuyên Tết

  1. Lễ hội đường sách Tết Quý Mão 2023 - Đường Lê Lợi, Tp.HCM (từ Nguyễn Huệ đến bùng binh Quách Thị Trang, Q.1)
  2. Nhà Sách Phương Nam & Phương Nam Book Cafe - Đường sách TP. HCM Nguyễn Văn Bình, P. Bến Nghé, Q.1, TP. HCM
  3. Phố sách xuân Quý Mão 2023 - Phố sách Hà Nội Phố 19 Tháng 12, Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội.
  4. Nhà sách Phương Nam Book Aeon Mall Bình Dương Canary - Tầng Trệt - Aeon Mall, 01 Đại lộ Bình Dương, Khu phố Bình Giao, P. Thuận Giao, TP. Thuận An, Tỉnh Bình Dương.
  5. Phương Nam Book City - Saigon Center, 212 Nguyễn Trãi, P. Phạm Ngũ Lão, Q.1, TP. HCM
  6. Nhà Sách Phương Nam - Crescent Mall - Tầng 4 - Crescent Mall, 101 Tôn Dật Tiên, P. Tân Phú, Q.7, TP. HCM.
  7. Nhà Sách Phương Nam - Cao Lãnh, Văn Thánh Miếu - phường 1, thành phố Cao Lãnh, Tỉnh Đồng Tháp
  8. Các Kiosk Nhà sách Phương Nam tại các sân bay như sân bay Buôn Ma Thuột - Đắk Lắk, sân bay Phú Bài - Huế, sân bay Đà Nẵng; sân bay Liên Khương - Bảo Lộc.

Tuy nhiên, giờ mở và đóng cửa sẽ tùy thuộc vào hoạt động của từng nhà sách.

Nhà sách tại Trung Tâm Thương Mại và Siêu Thị

Thời gian mở/ đóng cửa tùy vào lịch hoạt động của Trung Tâm Thương Mại/ Siêu Thị.

Nhà sách tại mặt bằng độc lập

Thời gian nghỉ Tết: Từ ngày 20.01 (29.12 Âm lịch) đến ngày 24.01 ( 03.01 Âm lịch)

Hoạt động trở lại từ ngày 25.01 ( 04.01 Âm lịch)

Website www.nhasachphuongnam.com

Thời gian nghỉ Tết: Từ ngày 20.01 (29.12 Âm lịch) đến ngày 26.01 ( 05.01 Âm lịch)

Hoạt động trở lại từ ngày 27.01 ( 06.01 Âm lịch)

Lưu ý: Mọi đơn đặt hàng trên website nhasachphuongnam.com chỉ nhận giao hàng trong Tp.HCm đến hết ngày 17.01 (26 .12 Âm lịch). Từ ngày 27.01.2023 (06.01 Âm lịch) việc giao hàng trở lại bình thường.

Chương trình Hái lộc đầu năm

Đến Nhà sách Phương Nam trong dịp đầu năm mới, bạn sẽ được hái lộc đầu năm. Chương trình diễn ra một ngày duy nhất vào ngày đầu tiên nhà sách mở cửa trong năm mới. Với các nhà sách hoạt động xuyên tết, các bạn nhận lộc vào mùng 1 Tết.

Chúc các bạn một năm mới nhiều khởi sắc, An Khang - Thịnh Vượng - Bình An!

Đọc bài viết

Cafe sáng