Cafe sáng

Nhà nghiên cứu Nhật Chiêu: Đừng đọc “Người đẹp ngủ mê” với ý nghĩa dung tục

Published

on

Nhân dịp tiểu thuyết Người đẹp ngủ mê được trở lại với diện mạo mới, ngày 23-12 vừa qua, Phương Nam Book tổ chức chương trình giao lưu với chủ đề “Những thể nghiệm nhân sinh trong tác phẩm của Kawabata” tại Đường sách TP Thủ Đức. Khách mời chia sẻ tại chương trình là nhà nghiên cứu Nhật Chiêu và dịch giả Quế Sơn.

Kawabata Yasunari (1899-1972) sinh ra ở Osaka (Nhật Bản), mồ côi cha mẹ năm lên 2 tuổi. Từ đó, ông và chị sống lần lượt cùng ông bà ngoại và gia đình người dì. Kawabata Yasunari là tiểu thuyết gia người Nhật đầu tiên và người châu Á thứ ba đoạt giải Nobel Văn học vào năm 1968.

Những sáng tác văn chương, những tiểu luận mỹ học và phê bình văn học của Kawabata Yasunari qua thời gian vẫn luôn đem lại hấp lực mạnh mẽ đối với nhiều nhà phương Đông học trên khắp các châu lục, có sức lôi cuốn rộng rãi độc giả trên thế giới, phản ánh nhiều phương diện của văn hóa Nhật cũng như những rung cảm đầy đam mê mà tinh tế của tâm hồn Nhật.

Dịch giả Quế Sơn và nhà nghiên cứu Nhật Chiêu (từ trái qua) chia sẻ tại chương trình. Ảnh: Nhà sách Phương Nam

Người đẹp ngủ mê được Kawabata Yasunari viết và xuất bản vào năm 1961 khi ông 62 tuổi. Tác phẩm này dựa trên một kịch bản sân khấu kabuki với nhan đề Những mỹ nữ của Eguchi, công diễn khoảng thế kỷ XVII ở Nhật Bản. Kiệt tác Người đẹp ngủ mê đã ảnh hưởng lớn đến văn chương Nhật cũng như được yêu thích trên thế giới. Dấu ấn của nó có thể thấy sâu đậm ở Gabriel García Márquez với các tác phẩm: Người đẹp ngủ mê trên máy bay và Hồi ức những cô gái điếm buồn của tôi.

Theo nhà nghiên cứu Nhật Chiêu, sau khi đoạt giải Nobel Văn học vào năm 1968, sang năm 1969, tác phẩm của Kawabata bắt đầu được dịch ở Việt Nam. Tác phẩm Người đẹp ngủ mê hiện có 3 người dịch và dịch giả Quế Sơn là người dịch thứ hai.

Ngoài Người đẹp ngủ mê, nhiều tác phẩm của Kawabata cũng rất được yêu mến tại Việt Nam như: Xứ tuyếtĐẹp và buồnNgàn cánh hạcHồTiếng rền của núi, và mới đây, một tác phẩm hãy còn dang dở của ông cũng vừa được ra mắt là Bồ công anh.

Chị Ngọc Tâm lên sâu khấu đọc diễn văn đoạn trích miêu tả vẻ đẹp Nhật Bản trong tác phẩm ‘Người đẹp ngủ mê’ và hai diễn giả phân tích.

Tại chương trình, nhà nghiên cứu Nhật Chiêu đã chỉ ra sự tương đồng giữa Kawabata và danh nhân văn hóa Nguyễn Trãi. Dù sống cách nhau nhiều thế kỷ nhưng cả hai lại có sự tương đồng trong cảm thức về cái đẹp. Cụ thể, trong Quốc âm thi tập, khi miêu tả vẻ đẹp của bông hoa dâm bụt, Nguyễn Trãi viết: “Ánh nước, hoa in một đóa hồng”.

Theo chia sẻ của nhà nghiên cứu Nhật Chiêu, câu thơ này khiến ông liên hệ đến đóa hoa mà Kawabata chia sẻ trong diễn từ nhận giải Nobel. “Kawabata cho rằng, tôi đến từ cái đẹp Nhật Bản, tôi sinh ra từ cái đẹp Nhật Bản. Cuộc sống của tôi là khởi sự từ cái đẹp Nhật Bản và Kawabata suốt đời theo đuổi lý tưởng cái đẹp có thể cứu vớt con người nhưng con người cũng phải cứu vớt cái đẹp. Đó là tư tưởng chủ đạo của Kawabata và trong tác phẩm này cũng như vậy”, nhà nghiên cứu Nhật Chiêu cho biết.

Sự kiện thu hút đông đảo bạn đọc yêu thích văn học Nhật Bản đến tham dự.

Nhà nghiên cứu Nhật Chiêu cho rằng, thi pháp quan trọng nhất của Kawabata, đó là thi pháp gương soi. Ông tả cái bóng để người đọc có thể thấy cái hình nó đẹp như thế nào. Và danh nhân Nguyễn Trãi cũng sử dụng thi pháp này khi miêu tả bông hoa dâm bụt.

Quý bạn đọc, khách mời chụp ảnh lưu niệm cùng nhà văn, nhà nghiên cứu Nhật Chiêu và dịch giả Quế Sơn.

Trong tác phẩm Người đẹp ngủ mê, nhân vật chính Eguchi 67 tuổi là người khó ngủ, thậm chí phải dùng đến thuốc ngủ để dỗ giấc ngủ của mình. Ông tìm đến ngôi nhà của người đẹp ngủ mê để có thể tìm lại bình yên và sức sống, khát vọng sống trên đời, khát vọng hiện hữu với cái đẹp và bình an. Nơi đó, ông được đưa vào một căn phòng bí ẩn, có một hoặc hai người đẹp đang ngủ mê, họ không biết gì về sự hiện diện của ông. Ông sẽ nằm bên họ, bắt đầu tự dỗ giấc ngủ và nhìn ngắm người đẹp ngủ mê. Chỉ nhìn ngắm thôi, vì quy luật của ngôi nhà là ông không được làm gì xúc phạm đến các cô gái đang nằm ngủ.

Đại diện Phương Nam Book phát biểu và trao hoa kỷ niệm gửi đến hai diễn giả.

Do vậy, theo nhà nghiên cứu Nhật Chiêu, chúng ta cần nắm vững thi pháp và nguồn gốc của Kawabata để có thể đọc tác phẩm một cách tường minh nhất. “Đừng đọc nó như một tác phẩm truyện ký, thấy gì ghi nấy. Không phải như vậy, vì đây là tác phẩm đầy tính biểu tượng. Hiểu tác phẩm, chúng ta sẽ thấy nó có nhiều ý nghĩa tích cực, nhiều ý nghĩa đẹp chứ không phải là một tác phẩm mà những độc giả hời hợt sẽ tìm đến, xem nó như một tác phẩm dung tục”, nhà nghiên cứu Nhật Chiêu nhắn nhủ.

Theo Báo Sài Gòn Giải Phóng

Cafe sáng

Phương Nam “bắt tay” hợp tác chiến lược cùng Yamaha Music Việt Nam- trực thuộc Tập đoàn sản xuất Nhạc cụ lớn nhất thế giới.

Published

on

By

Sáng ngày 13/07/2024, Công ty cổ phần Văn hóa Phương Nam (PNC) và công ty TNHH Âm Nhạc Yamaha Việt Nam (Yamaha Music Việt Nam) đã tổ chức “Lễ ký kết hợp tác chiến lược”, đồng thời khai trương cửa hàng nhạc cụ Yamaha đầu tiên có mặt trong không gian nhà sách.

Trong không gian trang trọng và ấm cúng của thành phố sách Phương Nam Book City - Saigon Center (Quận 1, TPHCM), Công ty Văn hóa Phương Nam (PNC) và Yamaha Music Việt Nam đã tổ chức Lễ ký kết hợp tác chiến lược nhằm thúc đẩy quan hệ hợp tác chiến lược, toàn diện, để cùng nhau phát triển và phục vụ khách hàng tốt hơn.

Tại buổi lễ, các bên đã chia sẻ những mục tiêu, định hướng hợp tác phát triển. Nếu như thông điệp cốt lõi của Yamaha Music Việt Nam là “Make Waves – Dậy sóng” cùng phương châm lan tỏa đam mê âm nhạc thì Phương Nam hoạt động với sứ mệnh “Chắp cánh tâm hồn Việt” nhằm lan tỏa niềm vui đọc sách, thúc đẩy dân trí. Phát biểu trong lễ kí kết, ông Nguyễn Hữu Hoạt, Chủ tịch HĐQT Công ty Cổ phần Văn hóa Phương Nam chia sẻ: “Điểm chung nhất của Phương Nam và Yamaha Music đó là mục tiêu nâng cao đời sống tinh thần của mọi người, góp phần phát triển văn hóa, làm giàu nhân sinh, đóng góp những giá trị to lớn cho cộng đồng…Tôi cùng các thành viên ban lãnh đạo Phương Nam rất vui mừng chứng kiến cột mốc đáng nhớ thúc đẩy mối quan hệ hợp tác giữa Phương Nam và Yamaha Music Việt Nam, góp phần thắt chặt hơn tình hữu nghị của 2 nước Việt – Nhật.”


Cũng trong khuôn khổ sự kiện, Yamaha Music Việt Nam khai trương cửa hàng nhạc cụ Yamaha Experience Corner đầu tiên tại Phương Nam Book City - Saigon Center (212 Nguyễn Trãi, phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1, TPHCM). Ông Nobuhiko Adachi, Tổng Giám đốc Yamaha Music Việt Nam cho biết: “Chúng tôi rất vui mừng vì cả hai đã đồng ý đưa sự hợp tác lên một tầm cao mới. Việc khai trương Yamaha Experience Corner tại Nhà Sách Phương Nam là một trong những sáng kiến ​​mới của chúng tôi nhằm tạo ra điểm trải nghiệm nhạc cụ đa dạng cho khách hàng, đặc biệt là thế hệ trẻ đến tham quan và khám phá các sản phẩm nhạc cụ chính hãng”.

Cửa hàng âm nhạc Yamaha Experience Corner tại Phương Nam Book City – Saigon Center là cửa hàng âm nhạc đầu tiên có mặt trong không gian nhà sách. Trong khuôn khổ hợp tác, hai bên sẽ cùng triển khai thêm nhiều cửa hàng nhạc cụ Yamaha tại các Nhà Sách Phương Nam và nhiều dịch vụ, tiện ích khác để phục vụ khách hàng.

Trước đó, Công ty Phương Nam đã phân phối nhạc cụ sáo recorder và kèn phím Pianica chính hãng từ đối tác Yamaha Music Việt Nam cho hệ thống Nhà Sách Phương Nam trên toàn quốc, triển khai theo “Chương trình sáo recorder trong dạy học Âm nhạc cấp Tiểu học, đáp ứng Chương trình GDPT 2018- Môn Âm Nhạc” (Bộ GD&ĐT), nhằm giúp các em học sinh tiếp cận với văn hóa âm nhạc đương đại đồng thời phù hợp với chương trình giáo dục hiện tại của Việt Nam.

Đọc bài viết

Cafe sáng

SUMMER BIG SALE 2024- Đến Nhà Sách Phương Nam mua sắm và vui chơi cực đã!

Published

on

By

Mùa hè rực rỡ đã đến, và đó cũng là lúc các bạn nhỏ háo hức với những cuộc phiêu lưu mới mẻ, những hoạt động vui nhộn và những cuốn sách thú vị.

Để chào đón mùa hè này, Nhà Sách Phương Nam hân hạnh mang đến một loạt chương trình khuyến mãi hấp dẫn đầy tính thiết thực, các chuỗi hoat động, sự kiện workshop sôi động và là sân chơi đặc biệt thú vị dành riêng cho thiếu nhi mỗi dịp cuối tuần.

1. Khuyến mãi hấp dẫn, đầy tính thiết thực cho mùa vụ hè    

Năm nay, Khuyến Mãi Hè vẫn mang đến những ưu đãi thường niên, gồm giảm giá tập vở, ba lô – cặp sách, sách từ những đơn vị xuất bản uy tín như Đinh Tị Books, Minh Long Book, Huy Hoàng Books, Việt Thư, Firstnews, Megabooks, Education Solution Việt Nam, Sbooks, Bachvietbooks, Az Việt Nam, Skybooks, Đông A, Mcbooks, Kim Đồng, Văn Hóa Sách Việt… 

Đối với nhiều bạn học sinh, mua sắm ngày hè không đơn thuần chỉ là thói quen mà còn là niềm vui “mỗi năm mới có một lần”. Đây là dịp các em cùng gia đình, bạn bè nô nức ghé thăm nhà sách, đặt vào giỏ bộ sách giáo khoa mới để gợi nhắc mình đã lớn thêm một tuổi, lớn thêm một lớp; rồi lựa chọn bìa bao vở, bút chì màu, bóp viết xinh xắn,… dành cho riêng mình. Nhà Sách Phương Nam tự hào là địa điểm mua sắm tin cậy và quen thuộc với các gia đình Việt Nam, luôn cập nhật xu hướng và trưng bày nhiều mẫu mã học cụ thích hợp với các bạn nhỏ sở thích và độ tuổi khác nhau.

Từ nay đến ngày 08.09.2023, khi mua sắm tại Nhà Sách Phương Nam và website nhasachphuongnam.com, khách hàng nhận được nhiều ưu đãi thiết yếu sau:

  • Giảm giá sách đa thể loại: Sách văn học, sách kĩ năng, sách du lịch… là “người bạn” không thể thiếu đối với các em thiếu nhi và cả những mọt sách trưởng thành để tâm hồn được thư giãn, thảnh thơi sau khoảng thời gian học tập, làm việc căng thẳng, để được khám phá thêm nhiều câu chuyện, kiến thức mới, bồi bổ cho vùng đất tâm hồn phát triển ngày càng phong phú. Nhà Sách Phương Nam hiện đang giảm giá 10 – 50% các sách của những đơn vị xuất bản uy tín như Phương Nam Book,  Đinh Tị Books, Minh Long Book, Huy Hoàng Books, Việt Thư, Firstnews, Megabooks, Education Solution Việt Nam, Sbooks, Bachvietbooks, Az Việt Nam, Skybooks, Đông A, Mcbooks, Kim Đồng, Văn Hóa Sách Việt
  • Ưu đãi tập (vở) học sinh: Với nhiều sự lựa chọn với ưu đãi hợp lý: tập học sinh Phương Nam, Hồng Hà giảm 15% và tập Thuận Tiến, Vĩnh Tiến, Liên kết Tương Lai giảm giá 10%, Tập vở Cô Tiên Xanh mua 02 lốc tặng 01 bộ tranh tương tác. Thiết kế tập đa dạng: từ tập 5 ô ly cỡ lớn, giấy dày dành cho các bé mới tập viết; tập 4 ô ly cho học sinh; tập kẻ ngang khổ lớn cho sinh viên đại học.
  • Giảm giá ba lô – cặp sách: Ba lô cũng là một trong những mặt hàng bán chạy tại Nhà Sách Phương Nam, với màu sắc, thiết kế đa dạng, có cả ba lô chống gù theo tiêu chuẩn chất lượng Nhật Bản. Nhà sách đang giảm giá 10% – 30% ba lô với nhiều mẫu mã và mức giá phù hợp với sở thích khác nhau.
  • Học cụ, họa cụ cũng được ưu đãi giảm đến 20%
  • Giảm giá đồ chơi: Mùa hè sẽ không thể nào trọn vẹn nếu chỉ gói gọn trong hai hoạt động là đọc sách và học hè. Mùa hè tuổi thơ đúng nghĩa cho các em thiếu nhi còn là khoảng thời gian để vui chơi bên bạn bè, cha mẹ, khám phá thế giới kì thú với nhiều món đồ chơi độc, lạ. Các bậc phụ huynh không cần phải vất vả suy nghĩ nên mua đồ gì cho bé chơi, xuyên suốt mùa hè này đến tận ngày 08.09, Nhà Sách Phương Nam có chương trình giảm giá 10 – 50% các mặt hàng đồ chơi đa dạng, phù hợp với tính cách, sở thích, nhu cầu của tất cả các bé.
  • Ngoài ra, khi khách hàng mua sắm trực tiếp tại hệ thống Nhà Sách Phương Nam sẽ được tặng 1 phiếu quà tặng 50k cho hóa đơn từ 500k. Phiếu quà tặng chỉ sử dụng vào các ngày trong tuần từ thứ Hai đến thứ Năm. Thời gian áp dụng từ 28.06 đến 31.07
  • Mua sản phẩm giá đặc biệt: Với hóa đơn từ 500k từ ngày 28.06 đến 31.07 với hóa đơn từ 500k, khách hàng được mua bộ học cụ với giá đặc biệt chỉ từ 5k
  • Vào ngày Hội Komo day, khách hàng thân thiết của Nhà sách Phương Nam sẽ được 𝐍𝐇𝐀̂𝐍 𝟑 số điểm tích lũy khi mua hàng. Đặc biệt, không thể bỏ lỡ là chương trình khuyến mãi đặc quyền như giảm thêm 5% các đầu sách Phương Nam Book, giảm thêm 5% sách ngoại văn, giảm thêm 10% balo hàng tổng hợp 3, giảm thêm 5% tập Phương Nam. Cùng với MINI GAME 100% trúng thưởng.

2. Sự Kiện Hấp Dẫn – Vui Hè Thỏa Thích

Với nhiều hoạt động workshop như kể chuyện, vẽ tranh, tô tượng, trải nghiệm sáng tạo… được tổ chức đều đặn mỗi tuần, đây là sân chơi đầy bổ ích, nơi bé thỏa sức trải nghiệm và học hỏi, mở ra nhiều ý tưởng để các em khám phá sở thích, năng khiếu. Những hoạt động này khiến mùa hè trở nên lý thú hơn.

Chương trình COLOR ME FUN mang đến các hoạt động tô vẽ sáng tạo, các hoạt động mỹ thuật định kì cuối tuần tại hệ thống Nhà Sách… cùng trải nghiệm đa sản phẩm sách tô màu, họa cụ, màu acrylic

Nhà Sách Phương Nam còn  là nơi nuôi dưỡng tâm hồn nhiều thế hệ trẻ em với nhiều dòng sách hướng đến từng độ tuổi nhất định, vừa trang bị những kỹ năng sống cho trẻ vừa trực quan sinh động với không gian đọc sách thoải mái.

Thời gian & địa điểm áp dụng:

Thời gian: Từ ngày 14.06.2024 - 08.09.2024

Địa điểm:

Hệ thống Nhà Sách Phương Nam trên toàn quốc
Website thương mại điện tử Nhà Sách Phương Nam

Đọc bài viết

Cafe sáng

Khai trương hai Nhà Sách Phương Nam tại Nha Trang và thành phố Hồ Chí Minh

Published

on

By

Ngày 19.05.2024, Công ty Cổ phần Văn hóa Phương Nam (PNC) khai trương hai Nhà Sách Phương Nam mới tại TP. Hồ Chí Minh và TP. Nha Trang (tỉnh Khánh Hòa). Hai nhà sách mới tiếp nối những giá trị tốt đẹp của chuỗi Nhà Sách Phương Nam, hứa hẹn trở thành điểm hẹn văn hoá quen thuộc dành cho người dân hai thành phố này.

Với sự đầu tư nghiêm túc và được thiết kế bởi những kiến trúc sư giàu kinh nghiệm, hai nhà sách mới tiếp tục phát huy tinh thần nhà sách đẹp và giàu cảm xúc của chuỗi Nhà Sách Phương Nam, mang đến danh mục sản phẩm phong phú, đa dạng và những trải nghiệm thú vị dành cho khách hàng.  

Nhà Sách Phương Nam - Hoàng Việt (quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh) mang âm hưởng Indochine, giao thoa hài hòa và tinh tế giữa phong cách hiện đại của phương Tây và bản sắc Á Đông của một đất nước vùng nhiệt đới với những tán cây xanh mát, kiến trúc Pháp, chi tiết trang trí truyền thống, đơn giản, tinh tế. Lối kiến trúc độc đáo này chia sẻ những nét tương đồng với định hướng phát triển của Nhà Sách Phương Nam - thổi hồn văn hoá vào không gian nhà sách hiện đại. Nhà Sách Phương Nam - Hoàng Việt còn có khu vực Book Cafe, khu vực dành riêng cho thiếu nhi, và đặc biệt là khu vực Hobby Hub dành cho những tín đồ mê thích sưu tập art toys, mô hình nhân vật từ các thương hiệu nổi tiếng như Banpresto, Gunpla, Pokepla hay Popmart.

Nhà Sách Phương Nam - Hoàng Việt.

Trong khi đó, Nhà Sách Phương Nam - Nha Trang (thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa) có phong cách thiết kế tối giản, hiện đại và sang trọng trong những gam màu sáng hài hòa với những quầy tủ kệ bằng gỗ. Nhà sách có nhiều không gian để trải nghiệm với thiết kế bậc thang tạo cảm giác như đang ở trong khuôn viên trường đại học hay thư viện. Đó là khu vực đọc sách, khu vực dành riêng cho thiếu nhi để các bé thoải mái vui chơi trải nghiệm, tham gia những workshop thủ công được tổ chức định kỳ.

Nhà Sách Phương Nam - Nha Trang.

Với danh mục sách quốc văn và ngoại văn phong phú, đa thể loại cùng vô vàn sản phẩm ngoài sách như văn phòng phẩm, dụng cụ học sinh, đồ chơi, đồ lưu niệm, phụ kiện chính hãng, từ các thương hiệu uy tín, hai nhà sách mới nói riêng và các nhà sách thuộc hệ thống Nhà Sách Phương Nam nói chung là nơi mua sắm lý tưởng, là điểm hẹn vui chơi, trải nghiệm thú vị dành cho người dân các tỉnh thành có Nhà Sách Phương Nam.

Nằm trên những con đường nhộn nhịp của thành phố Hồ Chí Minh và Nha Trang, Nhà Sách Phương Nam - Hoàng Việt (Quận Tân Bình, TP.HCM) và Nhà Sách Phương Nam Nha Trang hứa hẹn trở thành điểm gặp gỡ văn hoá, vui chơi học tập cho người dân hai thành phố này, tiếp tục hành trình kết nối bạn đọc đến với thế giới tri thức thông qua những cuốn sách hay và những hoạt động ý nghĩa trong không gian văn hoá hiện đại.


Nhân dịp khai trương, Phương Nam mang đến những hoạt động ý nghĩa cùng hàng ngàn ưu đãi hấp dẫn dành cho khách hàng đến tham quan mua sắm tại hai nhà sách mới như sau:

  • Giao lưu, trò chuyện cùng nhà văn, nhà báo Đông Vy vào ngày 25/05 tại Nhà Sách Phương Nam - Hoàng Việt.
  • Chuỗi hoạt động workshop cho thiếu nhi như tô tượng, tô màu sáng tạo, vẽ tranh,...
  • Giảm giá 10% cho tất cả các đơn hàng.
  • Từ ngày 17 - 19/05/2024, tặng hàng ngàn bộ dụng cụ học tập, đồ chơi cho tất cả khách hàng khi mua hàng với hóa đơn từ 99.000đ trở lên. 
  • Với hoá đơn từ 200.000đ, khách hàng sẽ nhận THÊM coupon mua hàng lần lượt lên đến 50.000đ.
  • Và nhiều ưu đãi hấp dẫn khác.
Tưng Bừng Khai Trương - Cứ Mua Là Có Qùa

Cuối tuần này, mời bạn ghé chơi Nhà Sách Phương Nam - Hoàng Việt (tại địa chỉ số 44 Hoàng Việt, P. 4, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh) và Nhà Sách Phương Nam - Nha Trang (tại địa chỉ số 98-100-102 Thống Nhất, P. Vạn Thắng, TP. Nha Trang, Tỉnh Khánh Hòa).

Đọc bài viết

Cafe sáng