Cafe sáng

Điểm lại 9 sự kiện nổi bật trong năm qua của Phương Nam

Published

on

Trong năm Canh Tý, cả thế giới nói chung và Việt Nam nói riêng chứng kiến nhiều sự kiện khó đoán cùng những biến chuyển trong tình hình kinh tế – xã hội; tuy nhiên chính trong những ngày tháng khó khăn này, ta lại một lần nữa kiểm nghiệm được sự mạnh mẽ và bền chặt của lòng người, sự quyết doán và sáng tạo bền bỉ của doanh nghiệp Việt.

Năm qua, không nằm ngoài những xu hướng chung, Công ty CP Văn hóa Phương Nam cũng đã trải qua những giai đoạn kinh doanh chững lại, phục hồi và phát triển, đưa ra những quyết định chiến lược để đáp ứng mục tiêu tăng trưởng và đảm bảo sự an toàn của xã hội. Năm 2020 cũng là năm mà Phương Nam tích cực tổ chức nhiều sự kiện văn hóa, lan tỏa những thông điệp tích cực trong cộng đồng độc giả trẻ tuổi và thực hiện nghĩa vụ của doanh nghiệp với xã hội.

Bookish.vn – đơn vị truyền thông chính thức của Công ty CP Văn hóa Phương Nam – xin khép lại năm Canh Tý qua bằng bài viết điểm lại 9 sự kiện – 9 dấu son vẽ nên bức tranh toàn của Phương Nam năm rồi.

1. Nhà Sách Phương Nam đồng lòng chống dịch Covid-19

Năm Canh Tý bắt đầu bằng một sự kiện không thể dự đoán trước; đã, đang và sẽ có những tác động mạnh mẽ đến tình hình kinh tế trong nước và thế giới: dịch SARS-COV-2, hay Covid-19. Xuất phát từ thành phố Vũ Hán (Trung Quốc), dịch Covid-19 nhanh chóng lan đến nhiều tỉnh thành tại Việt Nam, đặc biệt các thành phố dân cư đông đúc và chiếm tỉ trọng lớn trong nền kinh tế nước nhà.

Đứng trước nguy cơ này, Nhà Sách Phương Nam nhanh chóng tuân thủ và áp dụng nghiêm ngặt các quy định vệ sinh và giãn cách xã hội, đảm bảo an toàn của khách hàng và nhân viên. Ban Tổng Giám đốc Công ty đã đưa ra những quyết định khó khăn nhưng cần thiết, đóng cửa một số nhà sách nằm trong tầm ảnh hưởng của bệnh dịch, hạn chế số lượng khách hàng mua sắm trong nhà sách, đồng thời liên tục cập nhật các kênh truyền thông online để mang lại nguồn thông tin hữu ích đến người dân.

Để đáp ứng nhu cầu mua sắm an toàn của khách hàng và hỗ trợ tình trạng khan hiếm nhu yếu phẩm tại các siêu thị trong mùa dịch, Nhà Sách Phương Nam đã nhập về hai nhóm sản phẩm: sản phẩm vệ sinh mùa dịch (khẩu trang, dung dịch rửa tay sát khuẩn,…) và nhu yếu phẩm (lương thực, nước uống,…).

Những sản phẩm này không chỉ có mặt tại các chi nhánh Nhà Sách Phương Nam trọng điểm, mà còn trên trang thương mại điện tử nhasachphuongnam.com, là địa chỉ tin cậy để khách hàng cả nước mua sắm an toàn trong mùa dịch. Những quyết định này đã nhận được sự ủng hộ của người dân và khách hàng cả nước.

2. Tích hợp các dịch vụ mua sắm, thanh toán và hỗ trợ trực tuyến

Những dịch vụ thanh toán hóa đơn trực tuyến đã trở nên phổ biến tại Việt Nam trong những năm qua, và trong năm 2020, Nhà Sách Phương Nam đã làm việc với đối tác Payoo và Momo để tích hợp dịch vụ thanh toán điện tử tại nhà sách, cũng như những tiện ích trả tiền hóa đơn điện thoại, điện nước và tàu xe.

Đồng thời, Phương Nam đã nâng cấp nền tảng và chính thức ra mắt phiên bản mới của website mua sắm trực tuyến nhasachphuongnam.com, giới thiệu rộng rãi đến hàng triệu khách hàng cả nước với danh mục hàng hóa đa dạng và những chương trình khuyến mãi sách quốc văn, ngoại văn và đồ chơi – văn phòng phẩm xuyên suốt trong năm, đến từ các đối tác chiến lược Penguin Random House, Scholastic, Pinkfong, Milan, Nakabayashi,… Năm 2020 còn chứng kiến sự phát triển mạnh mẽ của trang tạp chí trực tuyến Bookish.vn với mang lưới cộng tác viên rộng khắp trên cả nước với gần 200,000 lượt đọc. Đây là những bước tiến quan trọng để Công ty Phương Nam tiếp tục giới thiệu những tiện ích hiện đại trong quá trình chăm sóc và hỗ trợ khách hàng.

3. Khai trương Book City Saigon Center, thành phố sách thứ 5 tại Việt Nam

Phương Nam Book City là một trong những định hướng phát triển được ưu tiên hàng đầu để hiện đại hóa thương hiệu Phương Nam, tiếp cận với các khách hàng trẻ tuổi và, quan trọng nhất, xây dựng một không gian văn hóa trẻ trung, năng động và xứng tầm lan tỏa văn hóa đọc tại Việt Nam.

Tọa lạc tại ngã năm Nguyễn Trãi – Cống Quỳnh, Phương Nam Book City Saigon Center được thiết kế như một thành phố thu nhỏ với nhiều khu vực dành riêng cho các đối tượng khác nhau: những góc đọc sách thoải mái dành cho người yêu sách; khu vực book café dành cho người muốn làm việc hoặc thư giãn với bạn bè; khu vực tổ chức giao lưu sách, sự kiện văn hóa; khu vực dành cho gia đình, trẻ em…

Điểm nhấn của Phương Nam Book City Saigon Center chính là lịch sử thú vị của địa chỉ 212 Nguyễn Trãi. Thập niên 1970, nơi đây là rạp xi-nê Khải Hoàn, sau đó đổi thành Nhà hát Giao hưởng Nhạc Vũ kịch. Đến năm 2020, PNC chính thức cải tạo và xây dựng một thành phố sách mới trên nền kiến trúc Nhà hát xưa.

Từ tháng 10.2020 đến nay, Phương Nam Book City Saigon Center là địa điểm diễn ra nhiều hoạt động văn hóa, giao lưu văn nghệ, workshop được tổ chức thường xuyên: tiệc Trung thu dành cho các em học sinh – thiếu nhi trên toàn thành, đêm hội hóa trang và thử thách lòng can đảm Halloween Party tháng 10, những workshop giao lưu sách mới và kí tặng với các tác giả có tên tuổi; đáp ứng được kỳ vọng trở thành không gian văn hóa đa chiều dành cho người dân quận 1 nói riêng và người Sài Gòn nói chung.

4. Tác phẩm Vũ dạ đàmThần kỳ kinh tế Tây Đức, do Phương Nam Book liên kết xuất bản, vinh dự nhận Giải Sách Hay 2020

Giải Sách Hay là giải thưởng thường niên, độc lập về sách của Việt Nam có quy mô rộng rãi bậc nhất hiện nay, do học giả (tính chuyên gia) và độc giả (tính đại chúng) bình chọn. Giải Sách Hay lần thứ X (tổ chức vào cuối tháng 9.2020) đã gọi tên tác phẩm Thần kỳ kinh tế Tây Đức cho hạng mục Kinh tế – thể loại Sách viết; và tác phẩm Vũ dạ đàm – Tự truyện Shibusawa Eiichi cho hạng mục Phát hiện mới.

Thần kỳ kinh tế Tây ĐứcVũ dạ đàm thuộc dòng sách phi hư cấu của Phương Nam Book, được giới chuyên môn đánh giá cao những năm gần đây. Cả hai tác phẩm đều là đứa con tinh thần của hai tác giả có tiếng nói học thuật và sức ảnh hưởng lớn: nếu giáo sư Tôn Thất Thông (tác giả Thần kỳ kinh tế Tây Đức) là học giả hiện đang sinh sống và làm việc tại CHLB Đức, đúc rút những bài học từ năm tháng nghiên cứu và chiêm nghiệm; thì Shibusawa Eiichi (tác giả Vũ dạ đàm) được mệnh danh là “cha đẻ của chủ nghĩa tư bản Nhật”, là doanh nhân đổi mới sáng tạo và nhà tổ chức kinh tế lỗi lạc của đất nước mặt trời mọc.

Hai cuốn sách xoay quanh những vấn đề và đường hướng phát triển kinh tế, chính trị của hai vùng quốc gia, lãnh thổ có vị thế đặc biệt trong lịch sử thế giới, từ đó rút ra sự quán chiếu và bài học có thể áp dụng tại Việt Nam – đất nước cũng từng trải qua những biến loạn chiến tranh để có thể vươn vai phát triển mạnh mẽ như ngày nay.

5. Bộ phim truyền hình Đường về Cồn Nảy, do Phương Nam Film sản xuất và phát hành, vinh dự nhận giải B giải thưởng Hội Điện Ảnh

Tại Lễ vinh danh giải thưởng Hội Điện Ảnh TP.HCM diễn ra vào tháng 01.2021, bộ phim Đường về Cồn Nảy (đạo diễn Đỗ Phú Hải, do Công ty truyền hình cáp Saigontourist và Phương Nam Phim liên kết phát hành) đã vinh dự nhận Giải B hạng mục phim truyện truyền hình xuất sắc.

Đường về Cồn Nảy là bộ phim truyền hình tâm lý, xã hội xoay quanh đời sống của Đức Tuấn (nam diễn viên Linh Sơn thủ vai) – một tử tù oan, cùng những những mảnh đời mưu sinh tại Cồn Nảy. Bộ phim khắc họa một xã hội thu nhỏ với những mảnh ghép thiện lương, gian trá; những cảm xúc hỉ, nộ, ái, ố của những kiếp người nơi Cồn Nảy, qua đó truyền tải một thông điệp hết sức nhân văn: Ai cũng là kẻ trốn chạy trước cái chết, nhưng cuối cùng đều thất bại; cách lựa chọn sử dụng sự sống và thời gian còn lại của đời mình như thế nào, đó mới chính là giá trị thật sự của cuộc đời mỗi người.

Chiến thắng của bộ phim truyền hình Đường về Cồn Nảy tại giải thưởng Hội Điện Ảnh TP.HCM năm 2021 đã minh chứng cho sự trở lại thành công của đạo diễn Đỗ Phú Hải, là động lực giúp thương hiệu Phương Nam Film cho ra đời thêm nhiều tác phẩm chất lượng, gần gũi với đời sống người Việt.

6. Tác phẩm Không giới hạn do Phương Nam Book liên kết xuất bản vượt mốc 10.000 bản in

Không giới hạn là một trong những cuốn sách đầu tiên giới thiệu phương pháp Ho’oponopono – phương pháp bí truyền của người Hawaii – đến các độc giả tại Việt Nam. Cuốn sách đã được đón nhận rộng rãi và tái bản chỉ một tháng sau khi phát hành lần đầu, tháng 03.2020. Tính đến nay, Không giới hạn đã vượt mốc 10.000 bản in.

Không giới hạn là tác phẩm đáp ứng nhu cầu ổn định và chữa lành cảm xúc của những người trẻ Việt Nam đang phải làm việc và trưởng thành trong một môi trường nhiều rủi ro và áp lực. Ho’oponopono được xem là một trong những phương pháp đạt thành tựu lớn nhất về tâm linh trong thế giới hiện đại. Nó giúp hóa giải những gì ẩn giấu, bất kể là về sức khỏe, tài lộc, hạnh phúc hay những khía cạnh khác. Tác phẩm được chắp bút bởi hai tác giả Joe Vitale và Ihaleakala Hew Len – những bậc thầy về Ho’oponopono hiện đại.

Phương Nam Book đã xuất bản tác phẩm Trở về không, phần sau của Không giới hạn, như là sự nối tiếp thông điệp với những phương thức nâng cao bí truyền, mở đường cho phép mầu xảy đến trong thực tại.

7. Chương trình “Cùng Nhà Sách Phương Nam hỗ trợ trẻ em miền Trung đến trường”

Tình hình thiên tai dồn dập vào cuối năm 2020 đã khiến miền Trung oằn mình gánh chịu nhiều mất mát, thiệt hại về người và của. Nhiều trường học tại các tỉnh Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi gặp khó khăn khi cơ sở vật chất bị tàn phá, các em học sinh thiếu thốn sách, vở và đồ dùng học tập để đến trường.

Với hi vọng san sẻ phần nào gánh nặng với một số trường học tại Quảng Ngãi và Quảng Trị, Công ty CP Văn hóa Phương Nam đã kêu gọi toàn thể cán bộ, công nhân viên trong Công ty và các đối tác cung cấp hàng hóa cùng chung tay đóng góp hiện vật, hiện kim cho chương trình “Cùng Nhà Sách Phương Nam hỗ trợ trẻ em miền Trung đến trường”.

Từ ngày 23 đến 29.11.2020, Phương Nam đã đến địa bàn tỉnh Quảng Ngãi và Quảng Trị để trao quà cho học sinh và hỗ trợ một phần hiện kim cho một số trường tiểu học, trung học bị ảnh hưởng bởi thiên tai trong thời gian qua. Tổng giá trị hiện kim và hiện vật (gồm sách giáo khoa, giáo khoa tham khảo, truyện tranh, tập vở, ba lô, dụng cụ học tập) ước tính xấp xỉ 1 tỉ đồng.

“Hỗ trợ trẻ em miền Trung đến trường” là một trong những hoạt động quan trọng để Phương Nam tiếp tục thực hiện các dự án vì cộng đồng, đóng góp những thay đổi tích cực và bền vững trong những năm sắp tới.

8. Phương Nam nhận bằng khen từ UBND TP.HCM vì những đóng góp tích cực vào hoạt động, phong trào văn hóa của thành phố

Trong năm qua, Phương Nam đã tích cực phối hợp với các cơ quan ban ngành, đơn vị xuất bản, các đối tác trường học,… để tổ chức nhiều sự kiện giao lưu văn hóa, mạn đàm hướng đến đối tượng học sinh, sinh viên và nhóm tri thức – văn nghệ sĩ trên địa bàn TP.HCM. Những đóng góp của Phương Nam đã được thành phố ghi nhận. Cụ thể, năm 2020, Công ty CP Văn hóa Phương Nam đã được UBND TP.HCM biểu dương vì thành tích xuất sắc trong công tác tổ chức Đường Sách Tết 10 năm liên tục (giai đoạn 2010 – 2020).

Bên cạnh đó, ngày 09.01.2021, tại Lễ kỷ niệm 5 năm thành lập Đường Sách TP.HCM (đường Nguyễn Văn Bình, quận 1), Phó Chủ tịch UBND TP.HCM Dương Anh Đức đã đại diện UBND TP.HCM trao tặng bằng khen cho Công ty CP Văn hóa Phương Nam vì những đóng góp cho công cuộc xây dựng và phát triển Đường Sách trong giai đoạn 2016 – 2021. Phương Nam đã luôn đồng hành cùng Đường Sách TP.HCM trong những hoạt động thu hút sự chú ý và tham dự của đông đảo người dân Sài Gòn: Hội Sách Tết Nguyên đán, Triển lãm sách thiếu nhi, triển khai trưng bày vào các mùa lễ hội; cũng như những buổi giao lưu ra mắt sách, tác giả – dịch giả kí tặng diễn ra định kỳ hàng tháng. Gian hàng Nhà Sách Phương Nam và Book Café cũng là địa điểm mua sắm, hẹn gặp quen thuộc – đặc biệt là với giới văn nghệ sĩ và cộng đồng yêu sách.

9. Hội Sách Tết Tân Sửu “Du xuân tri thức, đón lộc đầu năm”

Xuân Tân Sửu đánh dấu sáu mùa xuân Phương Nam đồng hành cùng Đường Sách để tổ chức Hội Sách Tết. Và trong sáu mùa xuân ấy, xuyên suốt quá trình khai sinh nên Hội Sách Tết, từng khâu một – từ bản vẽ thiết kế sơ khai, đến dàn dựng thành hình, sắp xếp và trang trí – Phương Nam tâm nguyện rằng, đây không đơn thuần là địa điểm để dạo phố và mua sắm, mà thu nhỏ vào đó là một không gian văn hóa cổ truyền đậm chất Việt.

Và Hội Sách Tết Tân Sửu không hề là ngoại lệ. Từ ngày 06.02 đến 16.02.2021 (25 tháng Chạp đến mùng 5 Tết Nguyên đán) tại Đường sách TP. HCM, quan khách gần xa Sài Gòn đã đon đả tà áo dài xuân để đến thăm Hội Sách Tết “Du xuân tri thức, đón lộc đầu năm” tại đường sách TP. HCM. Đến với hội sách, người ta không chỉ tìm kiếm những cuốn sách xuân để về trưng bàn trà, chuyền tay nhau kể những câu chuyện thú vị về một thời đại xuân xưa và xuân nay; mà còn hòa mình vào cái thú sáng tạo, thủ công mỹ nghệ của dân tộc. Tết sẽ không còn dư vị nếu thiếu dòng khai bút xuân thư pháp, bao lì xì lấy lộc đầu năm, hoặc thử tài nữ công gia cánh khéo léo.

Hội Sách Tết Tân Sửu như một chương khai niên mở ra, mong rằng những nhánh lộc thắm đỏ rạng rỡ sẽ mang về hy vọng cho một năm mới an khang thịnh vượng.

Hết.

Cafe sáng

Talkshow: Xây dựng thương hiệu cá nhân để ‘tự bán mình’ với giá cao nhất

Published

on

By

Ngày 11/11 được biết đến là ngày dành cho những người độc thân. Trong không khí ấy, sự kiện giao lưu chia sẻ xoay quanh cuốn sách Xây dựng thương hiệu cá nhân để tự bán mình với giá cao nhất được tổ chức tại một điểm của Nhà sách Phương Nam, Hà Nội, thu hút đông đảo bạn trẻ tham dự.

Hà Duy - CEO Học viện Giọng nói và kỹ năng (Thalic Voice) - hóm hỉnh mở đầu sự kiện: “Mong rằng thông qua buổi giao lưu này, mỗi bạn trẻ còn đang cô đơn ở đây sẽ tìm ra cách xây dựng ‘thương hiệu’ cho bản thân để làm chủ chính mình và khiến crush của các bạn chủ động quay ra tỏ tình”.

Xây dựng thương hiệu cá nhân khác với "làm màu"

Cuốn sách Xây dựng thương hiệu cá nhân để tự bán mình với giá cao nhất được thực hiện bởi nhà báo Nguyễn Tuấn Anh. Anh được biết đến là người chấp bút và cùng tham gia xây dựng thương hiệu cá nhân cho một số nhân vật nổi tiếng. Từ trải nghiệm cá nhân và quan sát những người xung quanh, anh cho rằng nếu có thương hiệu cá nhân tốt thì những đóng góp cho cộng đồng sẽ lớn hơn rất nhiều và những giá trị nhận lại cũng tăng lên gấp bội. Do đó, cuốn sách Xây dựng thương hiệu cá nhân để tự bán mình với giá cao nhất ra đời với mong muốn giúp các bạn trẻ tự tin khám phá bản thân, vươn tới thành công.

Khi nhắc đến cụm từ “xây dựng thương hiệu cá nhân”, nhiều người lầm tưởng mục đích là để trở nên nổi tiếng và chỉ những người nổi tiếng mới cần quan tâm đến hình ảnh cá nhân. Nhà báo Nguyễn Tuấn Anh cho biết khi tạo dựng được giá trị cho bản thân và được công chúng đón nhận, chúng ta sẽ nhận lại nhiều giá trị lớn lao hơn là trở thành người nổi tiếng.

“Xây dựng thương hiệu khác với 'làm màu'. Điều quan trọng là làm tốt chuyên môn của bản thân, đóng góp cho cộng đồng. Việc phô trương sẽ khiến giá trị bản thân không dài lâu được”, tác giả Nguyễn Tuấn Anh lưu ý thêm.

Đặc biệt, anh chỉ ra rằng mỗi người cần xác định đâu là điểm khác biệt của bản thân mà nhiều người khác không có. Khi đó, chúng ta mới dùng những phương pháp khác để thúc đẩy thế mạnh và lan rộng hơn nhằm tạo ra giá trị tích cực. Và dù làm nghề gì, mỗi người cũng nên đặt ra câu hỏi rằng nghề đó có giúp mình thỏa mãn sở trường, sở thích và đem lại nhiều giá trị nhất không.Cuốn sách giúp xây dựng thương hiệu cá nhân.

Từ một cô sinh viên tốt nghiệp Đại học Giao thông Vận tải, trải qua nhiều lần tự kinh doanh, thất bại và thành công đủ cả, đến năm 27 tuổi, chị Nguyễn Mến (hiện là CEO GBM Group) mới tìm ra con đường theo đuổi đam mê của mình. Chị cho rằng xây dựng thương hiệu cá nhân không quan trọng ở độ tuổi nào, mà quan trọng là được sống với đúng đam mê, sở trường.

“Sinh viên cũng cần xây dựng thương hiệu cá nhân, ngay cả trong môi trường học, chứ không phải xây dựng thương hiệu cá nhân chỉ cần thiết đối với những người nổi tiếng”, chị Mến nói.

Sách là “của để dành” cho tương lai

Trên quá trình xây dựng thương hiệu cá nhân, nhà báo Nguyễn Tuấn Anh đúc kết rằng sách có vai trò quan trọng trong việc thu nạp kiến thức bởi trong sách có rất nhiều bài học của những người thành công đi trước.

Hà Duy - CEO Học viện Giọng nói và kỹ năng (Thalic Voice) - cũng cho rằng đọc sách của những người đã thành công là cách để chúng ta học hỏi từ họ, học cả những thất bại bởi nó như một “bảo hiểm” để mỗi người tránh va phải thất bại của người khác.

“Đọc sách không phải để đọc chữ mà phải đọc những giá trị trong trang sách và hãy lưu giữ lại những giá trị đó để làm của để dành cho tương lai. Mỗi người nên biến sách thành từ điển, công cụ tra cứu, là nơi mà chúng ta luôn muốn tìm đến bất cứ khi nào”, CEO Hà Duy nói.

Trong khi đó, CEO Nguyễn Mến chia sẻ rằng khi đọc sách, cần chú ý đến 2 yếu tố. Thứ nhất, tác giả của cuốn sách đó phải là người có trải nghiệm thực tế, có kiến thức, có thành quả được ghi nhận. Thứ hai, chọn nội dung sách phù hợp với từng đối tượng. Có như thế cuốn sách mới phát huy được hết giá trị.

“Con thấy người nào hay đọc sách thì hãy kết bạn với họ vì họ không bao giờ là người xấu” là câu nói của mẹ mà nhà báo Nguyễn Tuấn Anh luôn nhớ. Với anh, việc đọc sách vừa có ý nghĩa trong mục tiêu xây dựng thương hiệu cá nhân, vừa mang lại triết lý đúng đắn cho cuộc sống. Điều cốt lõi là với những ý trong sách mà bạn đọc thu nạp được, hãy thử áp dụng nó vào thực tế và biến tri thức thành điều có ích cho cuộc sống.

Nguồn: Zingnews.vn

Đọc bài viết

Cafe sáng

Hiểu về văn chương cùng 3 dịch giả Quyên Nguyễn, Trịnh Lữ, Lê Quang

Published

on

By

“Đọc văn chương để làm gì?” không phải câu hỏi mới lạ, nhưng luôn thôi thúc những độc giả yêu văn chương đi tìm kiếm lời giải đáp. Đó cũng chính là chủ đề được các diễn giả, dịch giả giàu kinh nghiệm đưa ra bàn luận sáng 13/11 tại một điểm của hệ thống Nhà sách Phương Nam, Hà Nội.

Đọc văn chương là điều rất riêng tư

Ngay từ thuở nhỏ, chúng ta đã được nghe ông bà, cha mẹ kể cho nghe những câu chuyện cổ tích. Khi lớn lên, chúng ta được học trong trường những mẩu truyện ngắn hay trích đoạn tiểu thuyết. Dù vô tình hay hữu ý, văn chương đến với con người theo sự rung động của tình cảm tự nhiên, không gò bó, ép buộc. Nhưng đã bao giờ bạn tự hỏi ta đang đọc văn chương với mục đích gì? Văn chương có ý nghĩa gì với bản thân và cộng đồng? Chúng ta thu lượm được gì sau khi đọc những tác phẩm văn học?

Lớn lên trong môi trường xung quanh là sách vở, gia đình có truyền thống văn chương, tiến sĩ văn học Quyên Nguyễn cho biết chị luôn bị văn chương chi phối. “Thuở nhỏ đọc nhiều sách văn chương, lớn lên cũng làm việc trong môi trường văn chương, nên với tôi, văn chương luôn gắn liền với cuộc sống và trao cho tôi nhiều ý tưởng”, TS Quyên Nguyễn chia sẻ. Theo chị, “đọc văn chương để làm gì” là câu hỏi cần suy ngẫm dài lâu và chưa thể đưa ra câu trả lời ngay lập tức. Nhưng trước hết, với chị, văn chương là thứ gì đó rất riêng tư, liên quan đến cái “tôi” của người đọc.

Khi đọc văn chương, con người sẽ tìm thấy nhiều vui thú như có cảm giác được giải trí, hòa mình vào tác phẩm, tìm bản ngã và kết nối với cộng đồng. Theo TS Quyên Nguyễn, đọc văn chương còn mang lại một vui thú nữa, đó là lao động trí óc. Đọc một tác phẩm văn học là công việc đòi hỏi sự lao động nghiêm túc ở người đọc, bởi khác với dòng sách kỹ năng thu nạp kiến thức, sách văn học yêu cầu ta phải đọc từng dòng, theo dõi văn bản, chỉ cần lơ là một chút là sẽ phải quay lại đoạn trước.

Dù văn chương không cung cấp một điều gì cụ thể, con người lại phải bỏ sức ra mỗi khi đọc.

“Văn chương đòi hỏi người đọc phải tham gia vào văn bản để tương tác và tìm ra khoái lạc trong câu chuyện”, TS Quyên Nguyễn tâm sự.

Có mặt tại buổi giao lưu, dịch giả - họa sĩ Trịnh Lữ, người đã chuyển ngữ nhiều tác phẩm nổi tiếng như Rừng Na Uy, Cuộc đời của Pi, Đại gia Gatsby, Biển, cũng cho rằng đọc sách văn chương là công việc mang tính chất riêng tư, không hướng tới mục đích cụ thể và mỗi người sẽ có một nguyên nhân, động lực đọc khác nhau. Sinh ra trong một gia đình trí thức, bản thân ông sớm hình thành thói quen đọc sách. Từ trước năm 1954, trong nhà ông đã có nhiều cuốn sách văn chương, kiến trúc, hội họa và âm nhạc.

“Đọc sách bắt nguồn từ thú vui cá nhân. Tôi đọc vì nó làm cho mình cảm thấy hứng khởi. Những nhân vật trong sách văn chương mà tôi đọc có nhiều ảnh hưởng đến tính cách, tuổi trẻ và tình yêu của tôi. Thời trẻ, tôi còn hay nghĩ những mối tình của mình cũng có nhiều điểm lãng mạn giống như tiểu thuyết”, dịch giả Trịnh Lữ tâm sự.

Phương thức chữa lành

Dịch giả Trịnh Lữ cũng nhận định văn chương là phương thức chữa lành tâm lý hiệu quả nhất cho mỗi người. Những nhân vật trong văn chương cũng dựa trên đời thực, nên mỗi khi gặp khó khăn trong cuộc sống, ông hay liên tưởng đến nhân vật trong các tác phẩm mà ông đã đọc và tin rằng mình cũng sẽ tìm ra hướng đi như họ.

Với ông, “Đọc những cuốn sách văn học không phải đi tìm đức tin, mà để chiêm nghiệm và nghĩ về nó. Điều mà ta học được sẽ giúp hình thành thái độ sống, chứ không phải đọc rồi bắt chước một cách máy móc theo tâm lý và hành động của các nhân vật trong truyện”.

Đọc văn chương là điều mang tính cá nhân, nhưng dịch văn chương là điều mà cả dịch giả Trịnh Lữ, Quyên Nguyễn hay Lê Quang - những người góp công mang các tác phẩm văn học thế giới về Việt Nam - đều cho rằng nó hướng tới mục đích chia sẻ và lan rộng văn chương với mọi người.

Nhận định về nền văn học Việt, TS Quyên Nguyễn đánh giá chúng ta đang có một nền văn chương khá nghèo nàn, phải nhờ vào văn học dịch. Nhưng may mắn, những cuốn sách văn chương được giải thưởng uy tín trên thế giới đã nhanh chóng được dịch và có mặt ở Việt Nam để phục vụ bạn đọc.

Trong kho tàng văn học dịch đồ sộ, dịch giả Lê Quang được biết đến là người đã tham gia chuyển ngữ (cả tiếng Anh và tiếng Đức) gần 50 cuốn sách, nổi bật là Trái tim mù lòaNgười đọc, Tình ơi là tình, Vị hạt táo, Mùa hè dối trá….

Để trả lời cho câu hỏi “đọc văn chương để làm gì”, dịch giả Lê Quang đưa ra câu hỏi ở vế ngược lại: Nếu chúng ta không đọc văn chương thì có sao không? Ngoài văn chương, còn cách nào để tiếp cận cuộc sống một cách toàn diện nữa hay không?

Ông thừa nhận động cơ đọc văn chương của mình rất ích kỷ, bởi ông đọc cho bản thân, đọc để khai phá chính mình, giúp bản thân không bị bất ngờ trước nhiều tai ương trong cuộc đời. Chẳng phải là do trong những trang sách văn học, có quá nhiều nhân vật được khắc họa với những hoàn cảnh đa dạng hay sao? Và với mỗi khó khăn hay tình huống được đặt ra trong sách, người đọc sẽ tự biết soi chiếu vào cuộc đời mình.

"Sách vở đã giúp tôi phá được những ràng buộc với cuộc sống.Kể cả trong căn nhà 12m2, kể cả cuộc sống bé tí bị người lớn bắt làm mà trẻ con không muốn làm, kể cả quá trình học thuật của tôi nữa. Tôi chỉ muốn nói động cơ của tôi rất ích kỷ. Nhờ có sách vở mà tôi học thêm rất nhiều điều.Riêng tôi, tôi vô cùng cảm ơn vì đã sa chân vào thế giới sách vở.", dịch giả Lê Quang chia sẻ.

Càng về cuối, buổi giao lưu càng thu hút, rất nhiều độc giả mang những câu hỏi câu hỏi thú vị và những chia sẻ chân thành về văn chương.

Nguồn: Zingnews.vn

Đọc bài viết

Cafe sáng

Bí quyết học tiếng Anh thực chiến: Đọc truyện luyện idioms

Published

on

By

Vấn đề lớn nhất thường thấy ở những người mới học tiếng Anh ở Việt Nam chính là không nhớ và không sử dụng được các idioms (thành ngữ). Lý do là Tiếng Anh mà các bạn được học chủ yếu là Tiếng Anh học thuật (Academic), thường chú trọng ngữ pháp, từ vựng và các câu riêng lẻ. Dẫn đến việc người học khi muốn diễn đạt một ý bằng tiếng Anh lại không biết được cách diễn đạt tốt nhất, đúng nhất, hay nhất, dẫn đến việc không có ấn tượng, và chỉ nhớ được một thời gian ngắn, sau đó quên luôn mà không đọng lại gì nhiều.

Trong khi đó, idioms (thành ngữ) là một cụm từ mà khi bạn nhìn vào những từ dưới đó bạn chẳng thể hiểu được rõ ràng ý nghĩa của cả cụm từ. Thành ngữ tiếng Anh được phát triển theo thời gian của từng nền văn hóa và thường dùng nhiều phép so sánh, ẩn dụ. Thành ngữ thường được dùng khi người bản xứ giao tiếp hàng ngày. Nên nếu bạn không biết về ý nghĩa của idioms trước, thì bạn hầu như chẳng thể hiểu ngữ cảnh.

Tuy nhiên, một khi bạn đã có trọn bộ Nhật kí chú bé nhút nhát tiếng Anh, đặc biệt đối với những người ở trình độ beginner, các bạn sẽ học được cách diễn đạt idioms cũng như từ vựng của người bản xứ rất tốt, bởi trong trọn bộ Nhật kí chú bé nhút cũng chứa rất nhiều idioms và expression, vừa hữu dụng khi giao tiếp, vừa dùng được cho bài thi IELTS Speaking. Các cấu trúc ngữ pháp được sử dụng trong Diary of a Wimpy Kid rất đa dạng, tự nhiên. Ngôn ngữ được Jeff Kidnney sử dụng trong truyện rất đơn giản và dễ hiểu đã giúp cho cuốn sách vô hình chung trở thành một nguồn học Tiếng Anh vô cùng hữu ích.

Nếu ai đang luyện thi IELTS thì càng không thể bỏ qua bộ truyện này. Việc đọc sách còn giúp bạn học các idioms/ expressions trong ngữ cảnh, thông qua các câu chuyện, bài học hàng ngày. Bạn sẽ nhớ từ tốt hơn đấy!

Nhân tiện, mình xin chia sẻ một vài lưu ý khi luyện idioms như sau:

  • Bạn không nên chỉ ghi nghĩa tiếng Việt của Idiom rồi học vẹt. Thay vào đó, bạn phải hiểu được ý nghĩa và mức độ của idioms, cách áp dụng trong ngữ cảnh, độ trang trọng để dùng câu trong tình huống phù hợp.
  • Để học tốt nhất, bạn cần chuẩn bị một cuốn sổ tay và một cái bút để note lại những từ vựng hay những câu nói hay mà bạn gặp trong truyện. Nếu bạn không ngại bạn có thể note trực tiếp lên truyện cũng được nhé.
  • Nếu có thời gian và muốn nhớ lâu. khi đọc bạn nên đọc từ từ từng tập của bộ truyện và có thể đọc lại 2-3 lần để ghi nhớ cũng như hiểu sâu hơn về nội dung của cuốn truyện. 

Xin giới thiệu qua một chút về bộ truyện Diary of a Wimpy Kid. Được viết bởi tác giả Jeff Kidnney, bộ truyện như một cuốn nhật ký xoay quanh cuộc sống hàng ngày của cậu bé trung học ở Mỹ có tên là Gred Heffley, một cậu bé luôn mong ước trở nên nổi tiếng tại ngôi trường mà cậu theo học. Sinh động, hài hước và hấp dẫn, từng trang viết của Diary Of A Wimpy Kid đã dẫn dắt người đọc đi từ bất ngờ này đến bất ngờ khác qua mỗi ngày cậu bé Greg lớn lên. Hiện tại bộ truyện đã ra đến tập 17, tập mới nhất vừa ra mắt có tên là Diper Overlode vừa được phát hành cùng thời điểm với thế giới tại Nhà sách Phương Nam.

A Diary of a Wimpy Kid tập mới nhất #17

Bạn có thể đến nhà sách Phương Nam gần nhất mua bộ truyện hoặc đặt online tại đây: https://bit.ly/3AHRGx8

Tập mới nhất Wimpy Kid #17: https://bit.ly/3EUzind

Đọc bài viết

Cafe sáng