Cafe sáng

Giải thưởng văn học là ‘hoa tiêu’ của độc giả

Published

on

Nhiều giải thưởng văn chương nổi tiếng đã góp phần tôn vinh sự đóng góp của các tác giả cho nền văn học. Ngoài ra, đây còn là nơi phát hiện nhiều cây bút đầy triển vọng.

Hàng năm, độc giả trên khắp thế giới lại háo hức chờ đón xem ai là chủ nhân của những giải thưởng văn học uy tín trên thế giới như: Nobel Văn chương, Man Booker, Goncourt, Pulitzer. Điều đó chứng tỏ sức hút rất lớn từ các giải thưởng văn học. Nhiều cây bút sau khi giành được những giải thưởng uy tín về văn chương đã được độc giả tìm đọc nhiều hơn.

Tại buổi trò chuyện chuyên đề “Nói gì khi nói về giải thưởng văn học”, diễn ra vào ngày 23/4 tại Hà Nội, các diễn giả đã đi sâu phân tích tầm quan trọng và sức ảnh hưởng của các giải thưởng văn học tới nhà văn và bạn đọc, đây là một sự kiện nhằm hưởng ứng Ngày Sách và Văn hóa đọc Việt Nam 2023.

Nhờ có giải thưởng, đời sống văn chương trở nên sôi động hơn

Theo các diễn giả, ở các nước có nền văn học phát triển như Pháp, Anh, Đức, Mỹ, Ba Lan… có rất nhiều giải thưởng văn học được trao thường niên. Ngoài các giải thưởng được trao bởi các tổ chức văn hóa thuộc quyền quản lý của chính phủ, còn có rất nhiều giải thưởng của nhiều công ty tư nhân, hay các cá nhân tâm huyết với sự phát triển của văn chương.

Dịch giả Lê Quang, người đã dịch hơn 40 tác phẩm văn học đương đại Đức sang tiếng Việt, cho biết ở Đức có tới hơn 1.300 giải thưởng văn học lớn, nhỏ. Một số giải thưởng không có giá trị về mặt vật chất, nhưng nó là món quà khích lệ tinh thần đối với tác giả.

Sau khi giành được các giải thưởng có tầm ảnh hưởng về văn chương, tác phẩm đó sẽ được độc giả chú ý nhiều hơn, được xuất bản với số lượng bản in lớn, có thể lên tới hàng trăm nghìn bản.

Theo tiến sĩ Quyên Nguyễn, để xây dựng được một giải thưởng văn học uy tín, cần có một khoảng thời gian dài, giải Nobel Văn chương là một ví dụ. Trải qua hơn một thế kỷ, giải thưởng này đã khẳng định được vị trí thượng tôn của nó trong lòng công chúng.

Nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên cho biết ở các hội chợ sách lớn trên thế giới, các tác phẩm văn học giành được giải thưởng uy tín luôn có được vị trí trung tâm tại các gian trưng bày, từ đó chúng dễ dàng tiếp cận với các nhà phát hành nước ngoài, đẩy nhanh quá trình mua bản quyền và chuyển ngữ.

Văn học Việt khó tiếp cận các giải thưởng lớn trên thế giới

Số lượng nhà văn Việt Nam giành được các thưởng văn học quốc tế còn khá khiêm tốn. Theo dịch giả Lê Quang, để các tác phẩm văn học trong nước được biết tới nhiều hơn ở nước ngoài và có cơ hội tiếp cận các giải thưởng uy tín, cần đẩy mạnh việc chuyển ngữ, quảng bá chúng với bạn bè quốc tế.

Ngoài tiếng Anh và tiếng Pháp, còn phải tăng cường việc dịch các tác phẩm đương đại nổi tiếng của Việt Nam sang nhiều ngôn ngữ khác. Ở Đức, các tác phẩm văn học Việt vẫn chưa có chỗ đứng. Khi nhắc tới nền văn học đương đại của chúng ta, người Đức chỉ biết tới một số tác phẩm viết về chiến tranh, mà tiêu biểu vẫn là Nỗi buồn chiến tranh của Bảo Ninh.

Nhưng nhiều tác phẩm văn học Việt vẫn được dịch sang tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha… qua bản dịch tiếng Anh. Việc chuyển ngữ qua bản dịch tiếng Anh, chứ không dịch trực tiếp từ tiếng Việt, khiến giá trị nội dung cũng như giá trị nghệ thuật của tác phẩm bị ảnh hưởng lớn.

Không chỉ có vậy, chúng ta cần tăng cường quảng bá các tác phẩm đương đại của văn học Việt ở các hội chợ sách và bản quyền lớn trên thế giới. Đừng dừng lại ở con số vài chục, hãy giới thiệu tới độc giả quốc tế hàng trăm tác phẩm đương đại trong nước để họ có thể thoải mái lựa chọn cuốn sách phù hợp với thị hiếu của mình.

Nhiều độc giả vẫn coi các giải thưởng văn chương như “chiếc la bàn” để lựa chọn cuốn sách mình nên đọc trong số hàng nghìn đầu sách được phát hành mỗi năm. Theo các diễn giả, nếu coi các giải thưởng về văn học là một “hoa tiêu” để chọn lựa tác phẩm có chất lượng, các bạn nên tìm hiểu tiêu chí của giải thưởng đó.

Việc một tác phẩm giành được giải thưởng nổi tiếng về văn chương, nhưng không phù hợp với thị hiếu của một bộ phận độc giả là điều bình thường. Bởi mỗi giải thưởng đều có ưu và nhược điểm riêng, tiêu chí xét giải cũng được thay đổi theo từng thời kỳ, nên chúng chỉ có thể làm hài lòng một số lượng độc giả nhất định.

Mục đích của các giải thưởng về văn chương là để thu hút sự chú ý của độc giả tới một tác phẩm nào đó. Ngoài giá trị về vật chất, chúng còn là nguồn động viên tinh thần rất lớn đối với các cây bút, bởi sáng tạo nghệ thuật nói chung, và sáng tác văn chương nói riêng là một công việc rất cô đơn, đòi hỏi sự cần mẫn và nhiệt huyết lớn lao.

Nguồn: Zing News

Cafe sáng

[Recap] Sự kiện giao lưu & ký tặng: Bước Qua Nước Mắt, Tự Khắc Trưởng Thành

Published

on

Ngày 15.11.2024, Nhà Sách Phương Nam và Phương Nam Book phối hợp cùng tác giả Anh Khang tổ chức sự kiện giao lưu và ký tặng bộ đôi sách mới phát hành Bước qua nước mắt, tự khắc trưởng thành và Ngày trôi về phía cũ…. Sự kiện thu hút sự tham dự của rất nhiều độc giả và các đơn vị báo chí truyền thông.

Dù theo lịch trình, 16g00 sự kiện mới diễn ra nhưng có nhiều bạn đọc đã đến từ rất sớm để chờ đợi được giao lưu cùng tác giả Anh Khang. Để hồi đáp tấm lòng của bạn đọc, Anh Khang đã chuẩn bị nhiều phần quà đơn giản nhưng rất ý nghĩa và gửi tặng mọi người dưới dạng “túi mù” nhằm tạo sự phấn khích và tăng thêm cảm giác hào hứng của khán giả.

Tại buổi giao lưu, tác giả Anh Khang chia sẻ về những kỷ niệm trên hành trình viết lách, từ buổi ký tặng của cuốn sách đầu tiên đến những kỷ niệm có vui có buồn đã trở thành nguồn cảm hứng bất tận cho ngòi bút của anh. Bước qua nước mắt, tự khắc trưởng thành là tác phẩm mới, được phát hành để kỷ niệm hơn một thập kỷ viết văn của tác giả. Trong khi đó, Ngày trôi về phía cũ… là tác phẩm đầu tay của anh được xuất bản năm 2012, nay được tái bản lần thứ 11 kèm nhiều tranh minh họa và in màu hoàn toàn. Tác giả chia sẻ, với những tác phẩm cũ, anh luôn có sự trân quý và biết ơn nhất định vì “nhờ những cái ngô nghê, cách diễn đạt đó mà mới có Khang của hôm nay”. Anh quyết định phát hành 2 tựa sách trên cùng lúc vì nhờ những “ngày trôi” của ngày xưa mà bây giờ anh mới có cơ hội để “bước qua nước mắt” và trưởng thành hơn.

Chia sẻ tại sự kiện, bà Ngô Kim Thủy – Trợ lý Tổng Giám Đốc phụ trách ngành hàng sách tại Công ty Phương Nam dành lời khen cho văn phong và câu từ mà tác giả Anh Khang sử dụng một cách tài tình trong sách. Bà cho biết Phương Nam đã đồng hành cùng tác giả Anh Khang từ cuốn sách đầu tiên là Ngày trôi về phía cũ… đến tác phẩm mới nhất Bước qua nước mắt, tự khắc trưởng thành và luôn trân trọng, khâm phục những nỗ lực của anh trên hành trình viết văn.

Đại diện Phương Nam Book chia sẻ tại sự kiện giao lưu & ký tặng Bước Qua Nước Mắt, Tự Khắc Trưởng Thành.

Tham dự buổi giao lưu còn có nhiều khách mời, trong đó có thể kể đến những người bạn thân thiết của tác giả Anh Khang là ca nhạc sĩ - nhà văn Hamlet Trương, VJ Dustin Phúc Nguyễn, và một vị khách mời đặc biệt: Cô giáo dạy môn Ngữ văn của Anh Khang từ thời còn cắp sách đến trường. Ngoài ra, còn có những độc giả lâu năm của tác giả Anh Khang đến và chúc mừng anh tại sự kiện. Một độc giả đến từ Mỹ Tho chia sẻ bạn từng được câu chữ của tác giả vỗ về, dìu dắt qua những tháng ngày chông chênh nhất, và gửi lời nhắn nhủ mong Anh Khang tiếp tục viết để các bạn đọc vẫn được vỗ về bằng những câu chữ dịu dàng của anh.

Tác giả Anh Khang và cô giáo cũ.

Sau buổi giao lưu, các độc giả xếp hàng dài để chờ tác giả ký tặng sách. Về phần mình, tác giả Anh Khang vẫn chăm chút từng chữ ký và lời đề tặng như từ trước đến nay, hy vọng gửi gắm được lòng biết ơn và tình cảm chân thành của anh đến với những độc giả trung thành của mình.

Bạn đọc xếp hàng dài chờ được tác giả Anh Khang ký tặng.
Đọc bài viết

Cafe sáng

Khai trương Nhà Sách Phương Nam tại TTTM Crescent Mall

Published

on

Ngày 15.11.2024, Công ty Cổ phần Văn hóa Phương Nam (PNC) khai trương Nhà Sách Phương Nam mới tại TTTM Crescent Mall (Quận 7, TP Hồ Chí Minh) hứa hẹn trở thành điểm hẹn quen thuộc dành cho người dân thành phố.

Với sự đầu tư nghiêm túc và được thiết kế bởi những kiến trúc sư giàu kinh nghiệm, Nhà Sách Phương Nam – Crescent Mall tiếp tục phát huy tinh thần nhà sách đẹp, hiện đại và giàu cảm xúc của chuỗi Nhà Sách Phương Nam, mang đến danh mục sản phẩm phong phú, đa dạng và những trải nghiệm thú vị dành cho khách hàng.  

Nhà Sách Phương Nam đã có mặt trong TTTM Crescent Mall từ tháng 7/2016. Với phương châm không ngừng hoàn thiện mình, luôn luôn đổi mới, đến tháng 11.2024, Phương Nam di dời sang vị trí mới với diện tích lớn hơn và đầu tư nhà sách đẹp, hiện đại hơn. Nhà sách mới có phong cách tối giản và sang trọng với những nét chấm phá thú vị như các mô hình origami ở kệ, nội thất trang trí tinh tế, quầy kệ gỗ có những đường bo cong sáng tạo.  

Trong không gian hiện đại và ấm cúng của nhà sách mới, Phương Nam phục vụ khách hàng danh mục sách quốc văn và sách ngoại văn phong phú, đa thể loại cùng nhiều sản phẩm ngoài sách như văn phòng phẩm, dụng cụ học sinh, đồ chơi,…chính hãng, từ các thương hiệu uy tín. Đặc biệt, trong không khí tưng bừng lễ hội cuối năm, nhà sách trang trí và trưng bày nhiều nhóm hàng sách quà tặng, quà lưu niệm, sản phẩm trang trí đẹp, chất lượng cao dành riêng cho các dịp này.

Trong buổi lễ khai trương, bà Ngô Kim Thủy – Trợ lý Tổng Giám Đốc phụ trách ngành hàng sách chia sẻ: “Từ nhà sách đầu tiên năm 1982 đến nay Nhà Sách Phương Nam đã trở thành hệ thống nhà sách uy tín, và thân thuộc được đông đảo bạn đọc yêu mến. Chúng tôi có mặt ở trên 20 tỉnh thành cả nước, có đa dạng loại hình mặt bằng và quy mô, từ trung tâm thương mại sang trọng, đẳng cấp như Crescent Mall, đến các đường sách phố sách, và sân bay. Mỗi nhà sách của chúng tôi là không gian mua sắm đầy cảm xúc với danh mục sách được cập nhật mỗi ngày và tuyển chọn cẩn thận để không chỉ đáp ứng cho nhu cầu ngày càng đa dạng của bạn đọc, mà còn lan tỏa niềm vui đọc sách, chung tay phát triển văn hóa đọc.”

Phát biểu trong lễ khai trương, ông Thái Ngọc Quý – phó giám đốc nhà xuất bản Trẻ cho biết, “Nhà Sách Phương Nam luôn nằm trong top nhà sách được bạn đọc yêu thích tìm đến tham quan, trải nghiệm và mua sắm. Vì điều đó, nhà xuất bản Trẻ luôn xem Phương Nam là đối tác chiến lược cùng nhau xây dựng và phát triển để đưa văn hóa đọc đến với bạn đọc trên cả nước ngày càng nhiều hơn.” Bên cạnh đó, đại diện tập đoàn Thiên Long, ông Nguyễn Đình Thứ - trợ lý chủ tịch hội đồng quản trị phát biểu: “Thiên Long tự hào khi đồng hành cùng Phương Nam trong việc mang đến những sản phẩm văn phòng phẩm và dụng cụ học tập chất lượng cao, góp phần hỗ trợ cho sự học hỏi và sáng tạo của các bạn trẻ và khách hàng.”

Tọa lạc tại một trong những trung tâm thương mại sang trọng hiện đại bậc nhất thành phố, Nhà Sách Phương Nam - Crescent Mall hứa hẹn trở thành điểm gặp gỡ văn hoá, vui chơi học tập cho người dân của quận 7 và các quận lân cận, tiếp tục hành trình kết nối bạn đọc đến với thế giới tri thức thông qua những cuốn sách hay và những hoạt động ý nghĩa trong không gian văn hoá hiện đại.

Nhân dịp khai trương, Phương Nam mang đến những hoạt động ý nghĩa, ưu đãi tặng quà cho khách hàng đến tham quan mua sắm tại nhà sách mới.

Cuối tuần này, mời bạn ghé chơi Nhà Sách Phương Nam – Crescent Mall (tầng 3, TTTM Crescent Mall – 101 Tôn Dật Tiên, phường Tân Phú, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh).

Đọc bài viết

Cafe sáng

Sứ Đoàn Iwakura được đề cử Giải thưởng sách Quốc Gia 2024

Published

on

Sứ đoàn Iwakura là tác phẩm nghiên cứu tập hợp nhiều tư liệu giá trị, giúp độc giả hiểu rõ hơn về chuyến du khảo nhằm canh tân Nhật Bản thời Minh Trị dưới góc nhìn của người phương Tây.

Để có một đường lối phát triển đất nước hoàn toàn mới, người Nhật đã khởi động chuyến công du gọi là Sứ mệnh Iwakura thăm Hoa Kỳ và nhiều nước châu Âu. Đây là một chuyến đi lịch sử có tầm quan trọng đến mức khi nhắc về Minh Trị Duy Tân, người ta lập tức nhớ đến chuyến đi này.

Sứ đoàn Iwakura – Chuyến Tây du khảo cứu nhằm canh tân Nhật Bản thời Minh Trị do nhà sử học Ian Nish (1926-2022) biên soạn, Nguyễn Hoàng Mai và Nguyễn Tâm dịch.

Ian Nish là học giả người Anh, nhà nghiên cứu Nhật Bản học, giáo sư danh dự về Lịch sử Quốc tế tại Học viện Kinh tế và Chính trị London, Anh. Ấn phẩm do công ty sách Phương Nam phát hành vào tháng 7/2023, kỷ niệm Nhật Bản – Việt Nam 50 năm quan hệ ngoại giao (1973-2023) và 150 năm chuyến đi của sứ đoàn Iwakura.

Sách dày 427 trang, gồm 11 chương tổng hợp các bài viết của Ian Nish và 12 chuyên gia trong lĩnh vực quan hệ quốc tế khu vực Nhật Bản và Đông Á. Tám chương đầu, độc giả sẽ cùng phái đoàn đi qua tám cường quốc từ Mỹ, Anh, Pháp, Bỉ, Đức, Nga, Thụy Điển và Italy. Bản ghi chép của những học giả góp phần tái hiện hành trình tìm kiếm “văn minh khai sáng” của sứ đoàn Iwakura tại trời Âu dưới góc nhìn của người phương Tây. Ba phần còn lại trong ấn phẩm là bài phân tích, nhận định của chuyên gia lịch sử, đánh giá tình hình nước Nhật sau chuyến công du.

Tháng 10 vừa qua, Hội đồng Sơ khảo, Hội đồng Chung khảo Giải thưởng Sách Quốc gia 2024 chọn ra 60 tên sách đề nghị đạt giải, trong đó Sứ Đoàn Iwakura vinh hạnh là đầu sách được đề cử do Phương Nam Book liên kết xuất bản.

Để hiểu thêm về một lát cắt lịch sử quan trọng của Nhật Bản, cũng như đọc thêm về chuyến đi được mệnh danh là "Chuyến công du lịch sử thay đổi nước Nhật", mời bạn tìm đọc sách tại đây hoặc tại hệ thống các nhà sách Phương Nam trên toàn quốc.

Đọc bài viết

Cafe sáng