Cafe sáng

Sự kiện tháng 11: Mừng sinh nhật Lotte Mart 14 tuổi

Published

on

Từ ngày 11 – 13.11.2022, nhân dịp mừng sinh nhật Lotte Mart tròn 14 tuổi, Nhà sách Phương Nam tại Lotte Hà Nội tổ chức nhiều chương trình khuyến mãi hấp dẫn và sự kiện giao lưu cùng các tác giả, dịch giả giàu kinh nghiệm với những chủ đề hấp dẫn, đáng quan tâm.

Đến với Nhà sách Phương Nam tại Lotte Hà Nội trong thời gian từ 11 – 13.11.2022, khách hàng sẽ được hưởng nhiều ưu đãi như: giảm giá sâu đến 50% sách đa thể loại, hàng tổng hợp, văn phòng phẩm, đồ chơi, học cụ…

Ưu đãi giờ vàng

Không chỉ giảm giá, khách hàng còn được tặng thêm quà khi mua hàng vào khung giờ vàng (10:00 – 12:00 và 18:00 – 21:00):

  • Nhận phiếu quà tặng 20.000đ cho hóa đơn từ 300.000đ.
  • Nhận phiếu quà tặng 50.000đ cho hóa đơn từ 500.000đ.

Tặng sản phẩm khi mua học cụ Keyroad, Milan

Ngoài ra, Nhà sách Phương Nam còn có chương trình khuyến mãi đặc biệt dành cho khách hàng yêu thích các sản phẩm học cụ của Keyroad và Milan.

  • Tặng học cụ Keyroad cho đơn hàng từ 199.000đ có ít nhất 1 sản phẩm Keyroad.
  • Tặng học cụ Milan cho đơn hàng từ 199.000đ có ít nhất 1 sản phẩm Milan.

Talk show: Xây dựng thương hiệu cá nhân

Thời gian: 18h00 – thứ Sáu, ngày 11.11.2022
Địa điểm: Nhà sách Phương Nam, tầng 3, Trung tâm Thương mại Lotte,
54 Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội

Với chủ đề Xây dựng thương hiệu cá nhân, diễn giả Nguyễn Tuấn Anh – cũng là tác giả cuốn sách Xây dựng thương hiệu cá nhân để tự bán mình với giá cao nhất và các khách mời sẽ chia sẻ công thức xây dựng thương hiệu cá nhân bền vững, hiệu quả; cách xử lý khủng hoảng truyền thông; những sai lầm dễ mắc trong xây dựng thương hiệu cá nhân… Đây quả thực là chủ đề đáng quan tâm trong thời đại hiện nay, khi mạng xã hội ngày càng tác động mạnh đến đời sống thường ngày và ai cũng có thể trở thành một người tạo ra ảnh hưởng đối với những người xung quanh.

Được xuất bản lần đầu vào ngày 28.6.2022, chỉ trong 3 tháng, Xây dựng thương hiệu cá nhân để tự bán mình với giá cao nhất đã được báo Tiền Phong in 4 lần và ấn phẩm này đang trên đường trở thành ấn phẩm bán chạy nhất dành cho đối tượng bạn đọc sinh viên của báo Tiền Phong trong năm 2022. Buổi giao lưu này cũng là dịp hiếm hoi mà tác giả, nhà báo Nguyễn Tuấn Anh sẽ trực tiếp ký tặng sách cho bạn đọc hâm mộ.

Nhà báo Nguyễn Tuấn Anh

Nhà báo Nguyễn Tuấn Anh, tác giả ấn phẩm best-seller Xây dựng thương hiệu cá nhân để tự bán mình với giá cao nhất do báo Tiền Phong phát hành. Nhà báo Nguyễn Tuấn Anh hiện là Trưởng ban Sinh Viên, báo Tiền Phong. Anh còn là tác giả của nhiều sách best-seller như: Trường học hay Trường đời, 6 bước tự xuất bản một cuốn sách… Anh cũng là người chấp bút và biên soạn sách cho nhiều nhân vật nổi tiếng trong và ngoài nước như Tiến sĩ Lê Thẩm Dương (diễn giả, chuyên gia kinh tế hàng đầu Việt Nam), Tiến sĩ Alok Bharadwaj – Nguyên Chủ tịch Hiệp hội Giám đốc Marketing châu Á… Anh là diễn giả được yêu thích tại nhiều trường Đại học, Học viện.

Chương trình còn có tham gia của hai khách mời đặc biệt, người cũng xuất hiện trong ấn phẩm Xây dựng thương hiệu cá nhân để tự bán mình với giá cao nhất là: bà Nguyễn Mến và ông Nguyễn Hà Duy.

Bà Nguyễn Mến – Chủ tịch Tập đoàn GBM

Bà Nguyễn Mến là Chủ tịch Tập đoàn GBM (GBM Group), nhà sáng lập 6 thương hiệu thời trang nổi tiếng, giảng viên được yêu thích tại nhiều trường đào tạo doanh nhân uy tín, diễn giả truyền cảm hứng khởi nghiệp kinh doanh cho thanh niên tại nhiều tỉnh thành Đoàn trên cả nước, tác giả 3 cuốn sách best-seller: Nhất định phải kinh doanh cái gì đó; Nhất định phải tự chủ và hạnh phúc; Kinh doanh thời trang thành công từ A-Z.

Ông Nguyễn Hà Duy – CEO, Co-Founder Học viện Giọng nói và kỹ năng Thalic Voice

Ông Nguyễn Hà Duy là CEO, Co-Founder Học viện Giọng nói và kỹ năng Thalic Voice, Học viện đào tạo Cải thiện giọng nói, Giao tiếp, Thuyết trình, Diễn thuyết; Quản lý truyền thông của Mc Khánh Vy; Tác giả sách.

Buổi ra mắt tập mới nhất của
bộ sách thiếu nhi “Băng đảng quái kiệt”

Thời gian: 10h00 – thứ Bảy, ngày 12.11.2022
Địa điểm: Nhà sách Phương Nam, tầng 3, Trung tâm Thương mại Lotte,
54 Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội

Băng đảng quái kiệt của tác giả Aaron Blabey là bộ sách thiếu nhi về những nhân vật có vẻ ngoài xấu xa, lời nói hiểm ác, thậm chí còn toát lên mùi nguy hiểm: Sói, Rắn, Cá Mập và Cá Cọp. Không cam tâm tai tiếng của miệng đời, cả đám quyết tâm phải vực dậy hình tượng đã tệ đến chạm đáy của mình. Họ thành lập Câu lạc bộ thiện lương chuyên thực hiện những phi vụ anh hùng để chứng tỏ bản chất lương thiện trong mình, chẳng quan tâm có ai cần đến sự giúp đỡ của họ hay không.

Bộ sách 120 tuần lọt top bán chạy nhất của tờ New York Times, được phát hành tại 29 quốc gia và dịch ra nhiều ngôn ngữ. Hơn 16 triệu bản của series này đã được bán ra trên toàn cầu. Bộ sách cũng được hãng Dreamworks lừng danh chuyển thể thành phim hoạt hình.

Nhân dịp ra mắt tập tiếp theo của bộ sách Băng đảng quái kiệt, Crabit Kidbooks kết hợp với Nhà sách Phương Nam tổ chức sự kiện giới thiệu và ra mắt bộ sách với nhiều ưu đãi hấp dẫn:

  • Khách hàng tham gia checkin với các nhân vật trong Băng đảng quái kiệt sẽ được mua bộ 6 quyển Băng đảng quái kiệt với giá 5 quyển.
  • Ngoài ra, các bé đến tham gia buổi ra mắt sách sẽ được “họa mặt” hóa trang thành các nhân vật yêu thích miễn phí.

Sự kiện giao lưu: Đọc văn chương để làm gì?

Thời gian: 10h00 – Chủ Nhật, ngày 13/11/2022
Địa điểm: Nhà sách Phương Nam, tầng 3, Trung tâm Thương mại Lotte,
54 Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội

Đây hẳn là một dịp đặc biệt để những độc giả yêu mến văn chương nói chung và văn học dịch nói riêng được nghe ba dịch giả giàu kinh nghiệm trò chuyện về một đề tài dù không mới nhưng luôn khiến những kẻ yêu sách, yêu thơ văn động lòng: Đọc văn chương để làm gì?

Trong buổi giao lưu, dịch giả Quyên Nguyễn, Lê Quang và Trịnh Lữ sẽ cùng đàm luận về việc đọc văn chương, cảm văn chương và những giá trị mà văn chương đem lại trong cuộc sống hiện đại. Ngoài ra, độc giả sẽ có cơ hội đào sâu hơn về việc đọc văn học dịch và vì sao phải dịch văn học.

Dịch giả Quyên Nguyễn

Dịch giả Quyên Nguyễn, tốt nghiệp Tiến sĩ ngành Văn chương Anh ngữ từ đại học NTU, Singapore với luận án về James Joyce, đã và đang hoạt động như một nhà nghiên cứu độc lập với các bài báo và chương sách được xuất bản quốc tế. Cô cũng là người  đồng sáng lập Zzz Review, một trang web văn chương online phi lợi nhuận ở Việt Nam.

Dịch giả Trịnh Lữ

Dịch giả Trịnh Lữ là dịch giả và họa sĩ nổi tiếng. Trịnh Lữ đã chuyển ngữ nhiều tác phẩm nổi tiếng, ra mắt độc giả Việt, như Cuộc đời của Pi, Đại gia Gatsby, Rừng Na Uy, Con nhân mã ở trong vườn, Utopia, Biển…

Dịch giả Lê Quang

Dịch giả Lê Quang học tập và làm việc tại Đức từ năm 1974 2001. Hiện ông đang làm thông dịch viên tại Việt Nam và đã tham gia dịch hơn 40 cuốn sách từ tiếng Đức như: Người đọc, Tình ơi là tình, Vị hạt táo, Mùa hè dối trá, Phi hành gia đi vệ sinh vào đâu…

Mừng sinh nhật Lotte Mart 14 tuổi, chuỗi sự kiện là một cầu nối đặc biệt mà Phương Nam mong rằng qua đó, độc giả có thêm cơ hội kết nối, không chỉ với tác giả, dịch giả mà còn kết nối với tình yêu đọc sách.

Hết.

Cafe sáng

Lịch Xuân 2023: Đón Xuân Quý Mão, cầu vạn điều phúc

Published

on

By

Từ ngày 10.10.2022 đến 31.03.2023, Nhà Sách Phương Nam phát hành sỉ & lẻ Lịch Xuân 2023 với nhiều mẫu mã, mức ưu đãi và quà tặng đa dạng.

Khi không khí se lạnh tràn xuống từng nẻo đường, bloc lịch 2022 dần mỏng đi, đã có ai bắt đầu đếm ngược đến ngày Tân Xuân Quý Mão 2023 chưa?

Cảm giác háo hức về một ngày đoàn viên với gia đình đã lăn tăn trong tâm thức, ta hàng ngày lên mạng “canh chừng” vé tàu xe, lo lắng lên kế hoạch “giảm cân cấp tốc” để Tết mặc áo dài cho đẹp, tính toán mua quà tặng cha mẹ cô dì, chú bác. Giữa hàng hà sa số những việc ấy, bạn có nhớ mình phải mua một bloc lịch treo tường không? Vì dẫu trong thời đại smartphone thống trị, lịch treo tường vẫn có một vị trí quan trọng trong gia đình. Mỗi lần xé lịch là nhắc nhở một ngày đã qua; những ngày lễ Tết bất kỳ, sắc đỏ trên tờ lịch lại gợi trong ta cảm giác háo hứng.

Mừng Tân Xuân 2023, Nhà Sách Phương Nam đã thiết kế nên những bộ lịch bloc và lịch bàn mang hơi thở truyền thống để bạn làm quà tặng cho gia đình, cho bạn bè và cho chính mình.

🧧 Từ 01 – 31.12, khi mua các mặt hàng mùa vụ tết âm lịch như: lịch, bao lì xì, hàng trang trí tết... với hóa đơn từ 300.000 VNĐ, khách hàng sẽ được nhận 1 mã quà tặng 20.000đ.

🧧 Lịch bloc (bloc lẻ, bộ bloc), lịch treo tường giảm giá từ 10 đến 40%.

🧧 Mẫu mã phong phú, đa dạng từ truyền thống cho đến hiện đại: lịch bloc, lịch treo tường, lịch để bàn...

🧧 Freeship cho đơn hàng online từ 350.000 VNĐ khi mua 1 sản phẩm lịch.

🧧 Miễn phí thiết kế, in ấn theo yêu cầu. Giao nhanh, đúng hạn.

Dưới đây là một số mẫu lịch xuân đẹp.

Lịch Bloc

Bìa treo in Metalize, ép nổi 3D. Hộp in và thành phẩm theo công nghệ mới, ép nổi 3D. Túi vải không dệt cao cấp

Ngày Mới

Xin học theo bông hoa thiên điểu, luôn ngẩng cao đầu, kiêu hãnh vươn mình đón ánh sáng ban mai.
Mỗi ngày nhìn lên tờ lịch, một câu nhắc nhở, một tiếng động viên, có khi lại là một lời an ủi...
Chỉ vậy, là đủ tưới cho ngày mới thêm tươi.

Bonsai Tài Lộc

Kích thước: 35x50cm
Giấy couches Matt: 60.2g/m2
Bìa treo in metalize, ép nổi 3D
Hộp in và thành phẩm theo công nghệ mới, ép nổi 3D
Túi vải không dệt cao cấp

Lịch Để Bàn Chữ A

Kiểu đế chữ A tiện dụng, để nhuộm màu bồi carton. Phần trống bên dưới cuốn lịch dành cho thông tin ép kim của khách hàng.

Khúc Ca Mùa Xuân

Kích thước: 19 x 21cm
Giấy: Couché 230g/m2

Trà Sen

Quy cách: 13 tờ – 13 ảnh
Kích thước: 19 x 22cm
Giấy: Couché 230g/m2

Vị quê miền nhớ

Quy cách: 13 tờ, giấy mỹ thuật 250gsm, in màu cao cấp.
Kích thước: 16 x 20cm
Lịch bỏ túi nilon dán mép.

Quê hương trong trí nhớ của người xa xứ đôi khi chỉ đơn giản là những món ăn dân dã, hồn hậu, thấm đẫm chân tình. Không chỉ là món ăn, đó còn là hương vị của quê nhà, là tình cảm yêu thương gói ghém trong từng vị ngon chất phác, đơn sơ.

Từ những câu ca dao xưa đã in sâu vào trí nhớ người dân Việt, Lịch xuân Phương Nam đã tái hiện lại những món ngon quê mình bằng những bức tranh màu nước thật đẹp mắt, chắc chắn bộ lịch này sẽ là món quà trân quý mà bạn muốn dành tặng cho người thân!

Thông tin liên hệ:

Đọc bài viết

Cafe sáng

Talkshow: Xây dựng thương hiệu cá nhân để ‘tự bán mình’ với giá cao nhất

Published

on

By

Ngày 11/11 được biết đến là ngày dành cho những người độc thân. Trong không khí ấy, sự kiện giao lưu chia sẻ xoay quanh cuốn sách Xây dựng thương hiệu cá nhân để tự bán mình với giá cao nhất được tổ chức tại một điểm của Nhà sách Phương Nam, Hà Nội, thu hút đông đảo bạn trẻ tham dự.

Hà Duy - CEO Học viện Giọng nói và kỹ năng (Thalic Voice) - hóm hỉnh mở đầu sự kiện: “Mong rằng thông qua buổi giao lưu này, mỗi bạn trẻ còn đang cô đơn ở đây sẽ tìm ra cách xây dựng ‘thương hiệu’ cho bản thân để làm chủ chính mình và khiến crush của các bạn chủ động quay ra tỏ tình”.

Xây dựng thương hiệu cá nhân khác với "làm màu"

Cuốn sách Xây dựng thương hiệu cá nhân để tự bán mình với giá cao nhất được thực hiện bởi nhà báo Nguyễn Tuấn Anh. Anh được biết đến là người chấp bút và cùng tham gia xây dựng thương hiệu cá nhân cho một số nhân vật nổi tiếng. Từ trải nghiệm cá nhân và quan sát những người xung quanh, anh cho rằng nếu có thương hiệu cá nhân tốt thì những đóng góp cho cộng đồng sẽ lớn hơn rất nhiều và những giá trị nhận lại cũng tăng lên gấp bội. Do đó, cuốn sách Xây dựng thương hiệu cá nhân để tự bán mình với giá cao nhất ra đời với mong muốn giúp các bạn trẻ tự tin khám phá bản thân, vươn tới thành công.

Khi nhắc đến cụm từ “xây dựng thương hiệu cá nhân”, nhiều người lầm tưởng mục đích là để trở nên nổi tiếng và chỉ những người nổi tiếng mới cần quan tâm đến hình ảnh cá nhân. Nhà báo Nguyễn Tuấn Anh cho biết khi tạo dựng được giá trị cho bản thân và được công chúng đón nhận, chúng ta sẽ nhận lại nhiều giá trị lớn lao hơn là trở thành người nổi tiếng.

“Xây dựng thương hiệu khác với 'làm màu'. Điều quan trọng là làm tốt chuyên môn của bản thân, đóng góp cho cộng đồng. Việc phô trương sẽ khiến giá trị bản thân không dài lâu được”, tác giả Nguyễn Tuấn Anh lưu ý thêm.

Đặc biệt, anh chỉ ra rằng mỗi người cần xác định đâu là điểm khác biệt của bản thân mà nhiều người khác không có. Khi đó, chúng ta mới dùng những phương pháp khác để thúc đẩy thế mạnh và lan rộng hơn nhằm tạo ra giá trị tích cực. Và dù làm nghề gì, mỗi người cũng nên đặt ra câu hỏi rằng nghề đó có giúp mình thỏa mãn sở trường, sở thích và đem lại nhiều giá trị nhất không.Cuốn sách giúp xây dựng thương hiệu cá nhân.

Từ một cô sinh viên tốt nghiệp Đại học Giao thông Vận tải, trải qua nhiều lần tự kinh doanh, thất bại và thành công đủ cả, đến năm 27 tuổi, chị Nguyễn Mến (hiện là CEO GBM Group) mới tìm ra con đường theo đuổi đam mê của mình. Chị cho rằng xây dựng thương hiệu cá nhân không quan trọng ở độ tuổi nào, mà quan trọng là được sống với đúng đam mê, sở trường.

“Sinh viên cũng cần xây dựng thương hiệu cá nhân, ngay cả trong môi trường học, chứ không phải xây dựng thương hiệu cá nhân chỉ cần thiết đối với những người nổi tiếng”, chị Mến nói.

Sách là “của để dành” cho tương lai

Trên quá trình xây dựng thương hiệu cá nhân, nhà báo Nguyễn Tuấn Anh đúc kết rằng sách có vai trò quan trọng trong việc thu nạp kiến thức bởi trong sách có rất nhiều bài học của những người thành công đi trước.

Hà Duy - CEO Học viện Giọng nói và kỹ năng (Thalic Voice) - cũng cho rằng đọc sách của những người đã thành công là cách để chúng ta học hỏi từ họ, học cả những thất bại bởi nó như một “bảo hiểm” để mỗi người tránh va phải thất bại của người khác.

“Đọc sách không phải để đọc chữ mà phải đọc những giá trị trong trang sách và hãy lưu giữ lại những giá trị đó để làm của để dành cho tương lai. Mỗi người nên biến sách thành từ điển, công cụ tra cứu, là nơi mà chúng ta luôn muốn tìm đến bất cứ khi nào”, CEO Hà Duy nói.

Trong khi đó, CEO Nguyễn Mến chia sẻ rằng khi đọc sách, cần chú ý đến 2 yếu tố. Thứ nhất, tác giả của cuốn sách đó phải là người có trải nghiệm thực tế, có kiến thức, có thành quả được ghi nhận. Thứ hai, chọn nội dung sách phù hợp với từng đối tượng. Có như thế cuốn sách mới phát huy được hết giá trị.

“Con thấy người nào hay đọc sách thì hãy kết bạn với họ vì họ không bao giờ là người xấu” là câu nói của mẹ mà nhà báo Nguyễn Tuấn Anh luôn nhớ. Với anh, việc đọc sách vừa có ý nghĩa trong mục tiêu xây dựng thương hiệu cá nhân, vừa mang lại triết lý đúng đắn cho cuộc sống. Điều cốt lõi là với những ý trong sách mà bạn đọc thu nạp được, hãy thử áp dụng nó vào thực tế và biến tri thức thành điều có ích cho cuộc sống.

Nguồn: Zingnews.vn

Đọc bài viết

Cafe sáng

Hiểu về văn chương cùng 3 dịch giả Quyên Nguyễn, Trịnh Lữ, Lê Quang

Published

on

By

“Đọc văn chương để làm gì?” không phải câu hỏi mới lạ, nhưng luôn thôi thúc những độc giả yêu văn chương đi tìm kiếm lời giải đáp. Đó cũng chính là chủ đề được các diễn giả, dịch giả giàu kinh nghiệm đưa ra bàn luận sáng 13/11 tại một điểm của hệ thống Nhà sách Phương Nam, Hà Nội.

Đọc văn chương là điều rất riêng tư

Ngay từ thuở nhỏ, chúng ta đã được nghe ông bà, cha mẹ kể cho nghe những câu chuyện cổ tích. Khi lớn lên, chúng ta được học trong trường những mẩu truyện ngắn hay trích đoạn tiểu thuyết. Dù vô tình hay hữu ý, văn chương đến với con người theo sự rung động của tình cảm tự nhiên, không gò bó, ép buộc. Nhưng đã bao giờ bạn tự hỏi ta đang đọc văn chương với mục đích gì? Văn chương có ý nghĩa gì với bản thân và cộng đồng? Chúng ta thu lượm được gì sau khi đọc những tác phẩm văn học?

Lớn lên trong môi trường xung quanh là sách vở, gia đình có truyền thống văn chương, tiến sĩ văn học Quyên Nguyễn cho biết chị luôn bị văn chương chi phối. “Thuở nhỏ đọc nhiều sách văn chương, lớn lên cũng làm việc trong môi trường văn chương, nên với tôi, văn chương luôn gắn liền với cuộc sống và trao cho tôi nhiều ý tưởng”, TS Quyên Nguyễn chia sẻ. Theo chị, “đọc văn chương để làm gì” là câu hỏi cần suy ngẫm dài lâu và chưa thể đưa ra câu trả lời ngay lập tức. Nhưng trước hết, với chị, văn chương là thứ gì đó rất riêng tư, liên quan đến cái “tôi” của người đọc.

Khi đọc văn chương, con người sẽ tìm thấy nhiều vui thú như có cảm giác được giải trí, hòa mình vào tác phẩm, tìm bản ngã và kết nối với cộng đồng. Theo TS Quyên Nguyễn, đọc văn chương còn mang lại một vui thú nữa, đó là lao động trí óc. Đọc một tác phẩm văn học là công việc đòi hỏi sự lao động nghiêm túc ở người đọc, bởi khác với dòng sách kỹ năng thu nạp kiến thức, sách văn học yêu cầu ta phải đọc từng dòng, theo dõi văn bản, chỉ cần lơ là một chút là sẽ phải quay lại đoạn trước.

Dù văn chương không cung cấp một điều gì cụ thể, con người lại phải bỏ sức ra mỗi khi đọc.

“Văn chương đòi hỏi người đọc phải tham gia vào văn bản để tương tác và tìm ra khoái lạc trong câu chuyện”, TS Quyên Nguyễn tâm sự.

Có mặt tại buổi giao lưu, dịch giả - họa sĩ Trịnh Lữ, người đã chuyển ngữ nhiều tác phẩm nổi tiếng như Rừng Na Uy, Cuộc đời của Pi, Đại gia Gatsby, Biển, cũng cho rằng đọc sách văn chương là công việc mang tính chất riêng tư, không hướng tới mục đích cụ thể và mỗi người sẽ có một nguyên nhân, động lực đọc khác nhau. Sinh ra trong một gia đình trí thức, bản thân ông sớm hình thành thói quen đọc sách. Từ trước năm 1954, trong nhà ông đã có nhiều cuốn sách văn chương, kiến trúc, hội họa và âm nhạc.

“Đọc sách bắt nguồn từ thú vui cá nhân. Tôi đọc vì nó làm cho mình cảm thấy hứng khởi. Những nhân vật trong sách văn chương mà tôi đọc có nhiều ảnh hưởng đến tính cách, tuổi trẻ và tình yêu của tôi. Thời trẻ, tôi còn hay nghĩ những mối tình của mình cũng có nhiều điểm lãng mạn giống như tiểu thuyết”, dịch giả Trịnh Lữ tâm sự.

Phương thức chữa lành

Dịch giả Trịnh Lữ cũng nhận định văn chương là phương thức chữa lành tâm lý hiệu quả nhất cho mỗi người. Những nhân vật trong văn chương cũng dựa trên đời thực, nên mỗi khi gặp khó khăn trong cuộc sống, ông hay liên tưởng đến nhân vật trong các tác phẩm mà ông đã đọc và tin rằng mình cũng sẽ tìm ra hướng đi như họ.

Với ông, “Đọc những cuốn sách văn học không phải đi tìm đức tin, mà để chiêm nghiệm và nghĩ về nó. Điều mà ta học được sẽ giúp hình thành thái độ sống, chứ không phải đọc rồi bắt chước một cách máy móc theo tâm lý và hành động của các nhân vật trong truyện”.

Đọc văn chương là điều mang tính cá nhân, nhưng dịch văn chương là điều mà cả dịch giả Trịnh Lữ, Quyên Nguyễn hay Lê Quang - những người góp công mang các tác phẩm văn học thế giới về Việt Nam - đều cho rằng nó hướng tới mục đích chia sẻ và lan rộng văn chương với mọi người.

Nhận định về nền văn học Việt, TS Quyên Nguyễn đánh giá chúng ta đang có một nền văn chương khá nghèo nàn, phải nhờ vào văn học dịch. Nhưng may mắn, những cuốn sách văn chương được giải thưởng uy tín trên thế giới đã nhanh chóng được dịch và có mặt ở Việt Nam để phục vụ bạn đọc.

Trong kho tàng văn học dịch đồ sộ, dịch giả Lê Quang được biết đến là người đã tham gia chuyển ngữ (cả tiếng Anh và tiếng Đức) gần 50 cuốn sách, nổi bật là Trái tim mù lòaNgười đọc, Tình ơi là tình, Vị hạt táo, Mùa hè dối trá….

Để trả lời cho câu hỏi “đọc văn chương để làm gì”, dịch giả Lê Quang đưa ra câu hỏi ở vế ngược lại: Nếu chúng ta không đọc văn chương thì có sao không? Ngoài văn chương, còn cách nào để tiếp cận cuộc sống một cách toàn diện nữa hay không?

Ông thừa nhận động cơ đọc văn chương của mình rất ích kỷ, bởi ông đọc cho bản thân, đọc để khai phá chính mình, giúp bản thân không bị bất ngờ trước nhiều tai ương trong cuộc đời. Chẳng phải là do trong những trang sách văn học, có quá nhiều nhân vật được khắc họa với những hoàn cảnh đa dạng hay sao? Và với mỗi khó khăn hay tình huống được đặt ra trong sách, người đọc sẽ tự biết soi chiếu vào cuộc đời mình.

"Sách vở đã giúp tôi phá được những ràng buộc với cuộc sống.Kể cả trong căn nhà 12m2, kể cả cuộc sống bé tí bị người lớn bắt làm mà trẻ con không muốn làm, kể cả quá trình học thuật của tôi nữa. Tôi chỉ muốn nói động cơ của tôi rất ích kỷ. Nhờ có sách vở mà tôi học thêm rất nhiều điều.Riêng tôi, tôi vô cùng cảm ơn vì đã sa chân vào thế giới sách vở.", dịch giả Lê Quang chia sẻ.

Càng về cuối, buổi giao lưu càng thu hút, rất nhiều độc giả mang những câu hỏi câu hỏi thú vị và những chia sẻ chân thành về văn chương.

Nguồn: Zingnews.vn

Đọc bài viết

Cafe sáng