Cafe sáng

Con thương chiếc áo Blouse: Cùng Nhà Sách Phương Nam và CHIR tri ân những chiến sĩ áo trắng trong đại dịch Covid-19

Published

on

Cuộc thi vẽ – viết “Con thương chiếc áo Blouse” do Nhà Sách Phương Nam và Trung tâm Nghiên cứu Cải tiến Y tế (CHIR) đồng tổ chức nhằm tôn vinh và tri ân tất cả những cống hiến, đóng góp thầm lặng của đội ngũ nhân viên y tế trong cuộc chiến chống dịch COVID-19 tại Việt Nam. Cuộc thi dành cho tất cả thiếu nhi, học sinh từ 3 – 15 tuổi, là con em của các nhân viên y tế trên toàn quốc với tổng giá trị giải thưởng lên đến 100.000.000 đồng.

Đại dịch Covid-19 đang gây ra nhiều tổn thất cả về tinh thần lẫn vật chất đối với thế giới nói chung, Việt Nam nói riêng. Hơn 2 năm chiến đấu với Covid-19, nước ta nhiều lần được quốc tế ngợi khen về công tác chống dịch thành công, hiệu quả. Và điều đó có công lao không nhỏ của các ”Chiến sĩ áo trắng” – bao gồm các chuyên gia y tế, đội ngũ bác sĩ, điều dưỡng, kỹ thuật viên, sinh viên tình nguyện trường Y…

Chúng ta yên tâm làm việc tại nhà, bởi có những người đã vì ta, ra khỏi nhà giữa đêm khuya mà tiến vào tâm dịch. Trong lần bùng phát thứ 4, họ bỏ lại sau lưng cả một mùa hè ngơi nghỉ, vui vầy cùng gia đình, người thân để cống hiến nơi tuyến đầu. Hình ảnh đó của các nhân viên y tế đã khơi lên bao cảm xúc tự hào, biết ơn và thương quý trong trái tim cộng đồng suốt thời gian qua. Chính những điều tích cực, lòng thương mến của người thân, của mọi người được gửi đến nhân viên y tế  đúng thời điểm sẽ là liều thuốc tinh thần vô giá giúp họ giảm phần nào áp lực tinh thần nơi chiến tuyến, đây cũng là một trong những mục tiêu mà Dự án Áo Blouse Màu (CHIR) – dự án hỗ trợ giảm áp lực tinh thần và nâng cao năng lực quản lý stress mà CHIR dành nhiều tâm huyết, bền bỉ triển khai các hoạt động hỗ trợ những chiến sĩ áo trắng trong suốt 8 tháng qua.

Cuộc thi “Con thương chiếc áo Blouse”, do Nhà Sách Phương Nam và trung tâm Nghiên cứu Cải tiến Y tế (CHIR) đồng tổ chức, ra đời với hy vọng tạo sân chơi lành mạnh, bổ ích cho các em học sinh là gia đình của nhân viên y tế, qua đó hỗ trợ tinh thần, nâng cao nhận thức của cộng đồng, đặc biệt là các em nhỏ về vai trò, tầm quan trọng của các nhân viên y tế trong cuộc chiến phòng chống đại dịch Covid 19.

Tên gọi thân mật, gần gũi của chương trình thay cho lời tâm tình, xúc cảm của các em thiếu nhi gửi đến người thân làm việc trong ngành Y, trong một mùa hè mà đáng lẽ gia đình các em phải cùng nhau quây quần.

Thể lệ cuộc thi:

Vẽ tranh – viết với chủ đề “Con thương chiếc áo Blouse” gửi đến người thân đang làm việc trong ngành Y, thể hiện tình cảm, sự động viên, lòng tự hào của trẻ đối với thành viên gia đình trong nỗ lực phòng chống dịch Covid-19.

Đối tượng dự thi được chia thành 2 nhóm:

  • Nhóm A: thí sinh có độ tuổi từ 3 – 6 tuổi: vẽ tranh
  • Nhóm B: thí sinh có độ tuổi 7 – 15 tuổi: viết

Tại mỗi nhóm sẽ chọn ra 1 giải nhất, 2 giải nhì, 3 giải ba, 10 giải khuyến khích và 1 giải bình chọn của cộng đồng. Đặc biệt, tất cả các thí sinh tham gia sẽ được tặng phiếu quà tặng trị giá 100.000đ để mua sách tại website nhasachphuongnam.com. Tổng giá trị của các giải thưởng lên đến 100.000.000 đồng, gồm hiện vật (bộ sách thiếu nhi và phiếu mua hàng tại Nhà Sách Phương Nam) và hiện kim hấp dẫn và giấy khen điện tử.

Đồng hành cùng Nhà Sách Phương Nam và CHIR trong cuộc thi “Con thương chiếc áo Blouse” có nhà văn/ nhà báo Phạm Công Luận và nhà văn Đặng Nguyễn Đông Vy. Sở hữu nhiều tác phẩm văn chương được yêu mến rộng rãi cũng như kinh nghiệm làm giám khảo cho nhiều cuộc thi viết khác nhau, hai tác giả sẽ tham gia vào Hội đồng Ban giám khảo, cùng với đại diện Ban tổ chức chọn ra những bài dự thi chân thành, lay động và sáng tạo nhất. Điểm của mỗi bài thi sẽ bao gồm 60% điểm từ Ban giám khảo và 40% từ các lượt thích, chia sẻ, bình luận của cộng đồng.

Thông qua “Con thương chiếc áo Blouse”, Nhà Sách Phương Nam và CHIR hy vọng sẽ tạo nên một sân chơi bổ ích cho toàn thể các em học sinh là con em của nhân viên y tế trong toàn quốc, tạo cơ hội cho các em thể hiện tài năng cũng như tình yêu thương, sự quan tâm lo lắng, niềm tự hào đối với ông bà, cha mẹ, anh chị, cô chú… là những người đang tận tụy cho nỗ lực đẩy lùi Covid.

Mỗi bức vẽ, bài viết của chương trình được mong đợi sẽ trở thành món quà đầy ý nghĩa gửi đến những “Chiến sĩ áo trắng” đang ngày đêm miệt mài chiến đấu với đại dịch, không quản ngại hiểm nguy nơi tuyến đầu mà cống hiến cho nhân dân, đất nước cũng như cho lời thề y đức.


Thông tin chính

Cuộc thi viết – vẽ “Con thương chiếc áo Blouse” do Nhà Sách Phương Nam và Trung tâm Nghiên cứu Cải tiến Y tế (CHIR) phối hợp tổ chức, nhằm tôn vinh và tri ân tất cả những cống hiến, đóng góp thầm lặng của đội ngũ nhân viên y tế trong cuộc chiến chống đại dịch COVID-19.

Với thông điệp “Hè vui – Hè ý nghĩa – Hè an toàn”, cuộc thi giúp san sẻ trách nhiệm hậu phương, giúp tuyến đầu chống dịch vơi bớt lo toan, gánh nặng mà chuyên tâm công tác.

  • Đơn vị bảo trợ truyền thông: Bookish.vn
  • Bài thi viết được gửi về cho Ban tổ chức bằng file Word (đối với bài thi viết) và file ảnh PDF, JPG (đối với bài thi vẽ) qua email sau: thuongaoblouse@bookish.vn
  • Thời gian nhận bài thi: 22.06 – 11g ngày 15.07


Giải thưởng

Dành cho tất cả thí sinh tham dự cuộc thi: Tất cả thí sinh dự thi được tặng 01 phiếu mua hàng trị giá 100.000đ để mua sách trên website nhasachphuongnam.com

Giải thưởng cho nhóm A (thí sinh từ 3 – 6 tuổi)

01 giải Bình chọn: dành cho bài thi có điểm like, share và tương tác nhiều nhất trên Bookish:

  • 1.500.000 đồng hiện kim
  • 1 bộ sách thiếu nhi trị giá  500.000đ
  • 1 phiếu mua hàng tại Nhà Sách Phương Nam trị giá 200.000đ
  • 1 Giấy khen của Ban tổ chức

01 giải Nhất trị giá 4.000.000đ, bao gồm:

  • 2.000.000 đồng hiện kim
  • 1 bộ sách thiếu nhi trị giá 1.000.000đ
  • 1 phiếu mua hàng tại Nhà Sách Phương Nam trị giá 1.000.000 đồng
  • 1 Giấy khen của Ban tổ chức

02 giải nhì, mỗi giải trị giá 2.500.000đ, bao gồm:

  • 1.500.000 đồng hiện kim
  • 1 bộ sách thiếu nhi trị giá 500.000đ
  • 1 phiếu mua hàng tại Nhà Sách Phương Nam trị giá 500.000 đồng
  • 1 Giấy khen của Ban tổ chức

 3 giải ba, mỗi giải trị giá 1.600.000đ, bao gồm:

  •  1.000.000 đồng hiện kim
  • 1 bộ sách thiếu nhi trị giá 300.000đ
  • 1 phiếu mua hàng tại Nhà Sách Phương Nam trị giá 300.000 đồng
  • 1 Giấy khen của Ban tổ chức

10 giải khuyến khích mỗi giải trị giá 700.000đ, bao gồm:

  • 300.000 đồng hiện kim
  • 1 bộ sách thiếu nhi trị giá 200.000đ
  • 1 phiếu mua hàng tại Nhà Sách Phương Nam trị giá 200.000 đồng
  • 1 Giấy khen của Ban tổ chức

Giải thưởng cho nhóm B (thí sinh từ 7 – 12 tuổi)

01 giải Bình chọn: dành cho bài thi có điểm like, share và tương tác nhiều nhất trên Bookish:

  • 1.500.000 đồng hiện kim
  • 1 bộ sách thiếu nhi trị giá  500.000đ
  • 1 phiếu mua hàng tại Nhà Sách Phương Nam trị giá 200.000đ
  • 1 Giấy khen của Ban tổ chức

01 giải Nhất trị giá 4.000.000đ, bao gồm:

  • 2.000.000 đồng hiện kim
  • 1 bộ sách thiếu nhi trị giá 1.000.000đ
  • 1 phiếu mua hàng tại Nhà Sách Phương Nam trị giá 1.000.000 đồng
  • 1 Giấy khen của Ban tổ chức

02 giải nhì, mỗi giải trị giá 2.500.000đ, bao gồm:

  • 1.500.000 đồng hiện kim
  • 1 bộ sách thiếu nhi trị giá 500.000đ
  • 1 phiếu mua hàng tại Nhà Sách Phương Nam trị giá 500.000 đồng
  • 1 Giấy khen của Ban tổ chức

 3 giải ba, mỗi giải trị giá 1.600.000đ, bao gồm:

  •  1.000.000 đồng hiện kim
  • 1 bộ sách thiếu nhi trị giá 300.000đ
  • 1 phiếu mua hàng tại Nhà Sách Phương Nam trị giá 300.000 đồng
  • 1 Giấy khen của Ban tổ chức

10 giải khuyến khích mỗi giải trị giá 700.000đ, bao gồm:

  • 300.000 đồng hiện kim
  • 1 bộ sách thiếu nhi trị giá 200.000đ
  • 1 phiếu mua hàng tại Nhà Sách Phương Nam trị giá 200.000 đồng
  • 1 Giấy khen của Ban tổ chức


Thể lệ đầy đủ

Đối tượng tham gia:

  • Trẻ em từ 3 – 15 tuổi có người thân đang làm việc trong ngành Y tế

Yêu cầu cuộc thi:

Hình thức thể hiện:

  • Nhóm A: thí sinh có độ tuổi từ 3 – 6 tuổi: vẽ tranh
  • Nhóm B: thí sinh có độ tuổi 7 – 15 tuổi: viết một bức thư cho người thân đang làm việc trong ngành Y tế ở bất kỳ vị trí, công việc nào.

Bài thi thể hiện được tình cảm, cảm xúc và sự sáng tạo, đồng thời thể hiện được cái nhìn riêng của trẻ về đại dịch và những nỗ lực phòng chống dịch Covid-19.

Lưu ý:

  • Thí sinh dự thi có thể kết hợp nhiều hình thức thể hiện trong một bài dự thi như kết hợp tranh vẽ và thơ, hoặc viết thư kết hợp với tranh vẽ, ảnh chụp…
  • Độ dài bài thi viết: <=800 từ, và phải viết bằng tiếng Việt. Các tác phẩm dự thi phải được đánh máy: trình bày rõ ràng trên file Word, cỡ chữ 14, phông chữ Times New Roman
  • Bài thi vẽ được thể hiện trên giấy trắng khổ A4 hoặc A3 với chất liệu tùy chọn.
  • Nội dung phải do chính người dự thi viết, vẽ, không được sao chép.
  • Bài thi không được vi phạm thuần phong mỹ tục, pháp luật và văn hoá Việt Nam. Không được sử dụng những hình ảnh, thông tin không lành mạnh trong bài thi viết và vẽ
  • Bài thi chưa được sử dụng hay công bố trên bất kỳ phương tiện truyền thông nào, chưa tham gia cuộc thi nào trước đây.
  • Người dự thi và người bảo hộ chịu trách nhiệm hoàn toàn về bản quyền và trách nhiệm nếu có tranh chấp về bản quyền
  • BTC chỉ trao giải thưởng cho các tác phẩm vẽ sau khi nhận được bản gốc tranh.
  • BTC không chịu trách nhiệm đối với những tác phẩm bị thất lạc trong quá trình vận chuyển.
  • Ban Tổ chức có quyền sở hữu và sử dụng các tác phẩm dự thi nhằm phục vụ cho việc truyền thông và xuất bản sách sau khi kết thúc cuộc thi.
  • Ban tổ chức có quyền loại tất cả các bài thi không đáp ứng được các yêu cầu và tiêu chí này

Hình thức gởi bài thi

Các bài thi viết được gửi về cho Ban tổ chức bằng file Word (đối với bài thi viết) và file ảnh PDF, JPG (đối với bài thi vẽ) qua email sau: thuongaoblouse@bookish.vn

Riêng các bài thi vẽ cần gửi tranh gốc qua bưu điện đến địa chỉ sau: Phòng Marketing – Công ty TNHH Bán Lẻ Phương Nam – 940 đường 3 Tháng Hai, Phường 15, Quận 11, TP Hồ Chí Minh

  • Tác phẩm dự thi phải ghi rõ:
  • Họ tên trẻ:
  • Ngày tháng năm sinh:
  • Trường, lớp (nếu có):
  • Địa chỉ:
  • Số điện thoại liên lạc:
  • Email:
  • Họ tên của người thân làm việc trong ngành Y (nếu có):
  • Nơi làm việc của người thân làm việc trong ngành Y (nếu có)


Về CHIR

Trung tâm Nghiên cứu Cải tiến Y tế (CHIR) là một doanh nghiệp xã hội phi lợi nhuận, 100% lợi nhuận từ hoạt động của CHIR sẽ được tái đầu tư cho các hoạt động hỗ trợ cộng đồng y tế Việt Nam. Với sứ mệnh kết nối, hợp tác mọi nguồn lực để kiến tạo một nền y tế tốt hơn cho người bệnh, nhân viên y tế, và cộng đồng, CHIR liên tục tổ chức các hội thảo, khoá học về Quản lý chất lượng – An toàn người bệnh cũng như nhiều hoạt động hướng đến và đồng hành với nhân viên y tế trên hành trình cải tiến chất lượng. CLB Quản lý chất lượng – An toàn người bệnh do CHIR sáng lập đã có hơn 30.000 thành viên là các nhân viên y tế trên cả nước. Chương trình Áo Blouse Màu là một dự án đầy ý nghĩa và mang nhiều tâm huyết của CHIR, ra đời năm 2020 với mục tiêu hỗ trợ giảm áp lực tinh thần và nâng cao năng lực quản lý stress cho đội ngũ nhân viên y tế, những người đang gánh vác vai trò “chiến sĩ tuyến đầu” trong đại dịch Covid-19 kéo dài gần hai năm qua. CLB Quản lý chất lượng – An toàn người bệnh do CHIR sáng lập đã có hơn 30.000 thành viên là các nhân viên y tế trên cả nước.

Chương trình Áo Blouse Màu là một dự án đầy ý nghĩa và mang nhiều tâm huyết của CHIR, ra đời năm 2020 với mục tiêu hỗ trợ giảm áp lực tinh thần và nâng cao năng lực quản lý stress cho đội ngũ nhân viên y tế, những người đang gánh vác vai trò “chiến sĩ tuyến đầu” trong đại dịch Covid-19 kéo dài gần hai năm qua.

Xem chi tiết >>

Cafe sáng

Talkshow: Xây dựng thương hiệu cá nhân để ‘tự bán mình’ với giá cao nhất

Published

on

By

Ngày 11/11 được biết đến là ngày dành cho những người độc thân. Trong không khí ấy, sự kiện giao lưu chia sẻ xoay quanh cuốn sách Xây dựng thương hiệu cá nhân để tự bán mình với giá cao nhất được tổ chức tại một điểm của Nhà sách Phương Nam, Hà Nội, thu hút đông đảo bạn trẻ tham dự.

Hà Duy - CEO Học viện Giọng nói và kỹ năng (Thalic Voice) - hóm hỉnh mở đầu sự kiện: “Mong rằng thông qua buổi giao lưu này, mỗi bạn trẻ còn đang cô đơn ở đây sẽ tìm ra cách xây dựng ‘thương hiệu’ cho bản thân để làm chủ chính mình và khiến crush của các bạn chủ động quay ra tỏ tình”.

Xây dựng thương hiệu cá nhân khác với "làm màu"

Cuốn sách Xây dựng thương hiệu cá nhân để tự bán mình với giá cao nhất được thực hiện bởi nhà báo Nguyễn Tuấn Anh. Anh được biết đến là người chấp bút và cùng tham gia xây dựng thương hiệu cá nhân cho một số nhân vật nổi tiếng. Từ trải nghiệm cá nhân và quan sát những người xung quanh, anh cho rằng nếu có thương hiệu cá nhân tốt thì những đóng góp cho cộng đồng sẽ lớn hơn rất nhiều và những giá trị nhận lại cũng tăng lên gấp bội. Do đó, cuốn sách Xây dựng thương hiệu cá nhân để tự bán mình với giá cao nhất ra đời với mong muốn giúp các bạn trẻ tự tin khám phá bản thân, vươn tới thành công.

Khi nhắc đến cụm từ “xây dựng thương hiệu cá nhân”, nhiều người lầm tưởng mục đích là để trở nên nổi tiếng và chỉ những người nổi tiếng mới cần quan tâm đến hình ảnh cá nhân. Nhà báo Nguyễn Tuấn Anh cho biết khi tạo dựng được giá trị cho bản thân và được công chúng đón nhận, chúng ta sẽ nhận lại nhiều giá trị lớn lao hơn là trở thành người nổi tiếng.

“Xây dựng thương hiệu khác với 'làm màu'. Điều quan trọng là làm tốt chuyên môn của bản thân, đóng góp cho cộng đồng. Việc phô trương sẽ khiến giá trị bản thân không dài lâu được”, tác giả Nguyễn Tuấn Anh lưu ý thêm.

Đặc biệt, anh chỉ ra rằng mỗi người cần xác định đâu là điểm khác biệt của bản thân mà nhiều người khác không có. Khi đó, chúng ta mới dùng những phương pháp khác để thúc đẩy thế mạnh và lan rộng hơn nhằm tạo ra giá trị tích cực. Và dù làm nghề gì, mỗi người cũng nên đặt ra câu hỏi rằng nghề đó có giúp mình thỏa mãn sở trường, sở thích và đem lại nhiều giá trị nhất không.Cuốn sách giúp xây dựng thương hiệu cá nhân.

Từ một cô sinh viên tốt nghiệp Đại học Giao thông Vận tải, trải qua nhiều lần tự kinh doanh, thất bại và thành công đủ cả, đến năm 27 tuổi, chị Nguyễn Mến (hiện là CEO GBM Group) mới tìm ra con đường theo đuổi đam mê của mình. Chị cho rằng xây dựng thương hiệu cá nhân không quan trọng ở độ tuổi nào, mà quan trọng là được sống với đúng đam mê, sở trường.

“Sinh viên cũng cần xây dựng thương hiệu cá nhân, ngay cả trong môi trường học, chứ không phải xây dựng thương hiệu cá nhân chỉ cần thiết đối với những người nổi tiếng”, chị Mến nói.

Sách là “của để dành” cho tương lai

Trên quá trình xây dựng thương hiệu cá nhân, nhà báo Nguyễn Tuấn Anh đúc kết rằng sách có vai trò quan trọng trong việc thu nạp kiến thức bởi trong sách có rất nhiều bài học của những người thành công đi trước.

Hà Duy - CEO Học viện Giọng nói và kỹ năng (Thalic Voice) - cũng cho rằng đọc sách của những người đã thành công là cách để chúng ta học hỏi từ họ, học cả những thất bại bởi nó như một “bảo hiểm” để mỗi người tránh va phải thất bại của người khác.

“Đọc sách không phải để đọc chữ mà phải đọc những giá trị trong trang sách và hãy lưu giữ lại những giá trị đó để làm của để dành cho tương lai. Mỗi người nên biến sách thành từ điển, công cụ tra cứu, là nơi mà chúng ta luôn muốn tìm đến bất cứ khi nào”, CEO Hà Duy nói.

Trong khi đó, CEO Nguyễn Mến chia sẻ rằng khi đọc sách, cần chú ý đến 2 yếu tố. Thứ nhất, tác giả của cuốn sách đó phải là người có trải nghiệm thực tế, có kiến thức, có thành quả được ghi nhận. Thứ hai, chọn nội dung sách phù hợp với từng đối tượng. Có như thế cuốn sách mới phát huy được hết giá trị.

“Con thấy người nào hay đọc sách thì hãy kết bạn với họ vì họ không bao giờ là người xấu” là câu nói của mẹ mà nhà báo Nguyễn Tuấn Anh luôn nhớ. Với anh, việc đọc sách vừa có ý nghĩa trong mục tiêu xây dựng thương hiệu cá nhân, vừa mang lại triết lý đúng đắn cho cuộc sống. Điều cốt lõi là với những ý trong sách mà bạn đọc thu nạp được, hãy thử áp dụng nó vào thực tế và biến tri thức thành điều có ích cho cuộc sống.

Nguồn: Zingnews.vn

Đọc bài viết

Cafe sáng

Hiểu về văn chương cùng 3 dịch giả Quyên Nguyễn, Trịnh Lữ, Lê Quang

Published

on

By

“Đọc văn chương để làm gì?” không phải câu hỏi mới lạ, nhưng luôn thôi thúc những độc giả yêu văn chương đi tìm kiếm lời giải đáp. Đó cũng chính là chủ đề được các diễn giả, dịch giả giàu kinh nghiệm đưa ra bàn luận sáng 13/11 tại một điểm của hệ thống Nhà sách Phương Nam, Hà Nội.

Đọc văn chương là điều rất riêng tư

Ngay từ thuở nhỏ, chúng ta đã được nghe ông bà, cha mẹ kể cho nghe những câu chuyện cổ tích. Khi lớn lên, chúng ta được học trong trường những mẩu truyện ngắn hay trích đoạn tiểu thuyết. Dù vô tình hay hữu ý, văn chương đến với con người theo sự rung động của tình cảm tự nhiên, không gò bó, ép buộc. Nhưng đã bao giờ bạn tự hỏi ta đang đọc văn chương với mục đích gì? Văn chương có ý nghĩa gì với bản thân và cộng đồng? Chúng ta thu lượm được gì sau khi đọc những tác phẩm văn học?

Lớn lên trong môi trường xung quanh là sách vở, gia đình có truyền thống văn chương, tiến sĩ văn học Quyên Nguyễn cho biết chị luôn bị văn chương chi phối. “Thuở nhỏ đọc nhiều sách văn chương, lớn lên cũng làm việc trong môi trường văn chương, nên với tôi, văn chương luôn gắn liền với cuộc sống và trao cho tôi nhiều ý tưởng”, TS Quyên Nguyễn chia sẻ. Theo chị, “đọc văn chương để làm gì” là câu hỏi cần suy ngẫm dài lâu và chưa thể đưa ra câu trả lời ngay lập tức. Nhưng trước hết, với chị, văn chương là thứ gì đó rất riêng tư, liên quan đến cái “tôi” của người đọc.

Khi đọc văn chương, con người sẽ tìm thấy nhiều vui thú như có cảm giác được giải trí, hòa mình vào tác phẩm, tìm bản ngã và kết nối với cộng đồng. Theo TS Quyên Nguyễn, đọc văn chương còn mang lại một vui thú nữa, đó là lao động trí óc. Đọc một tác phẩm văn học là công việc đòi hỏi sự lao động nghiêm túc ở người đọc, bởi khác với dòng sách kỹ năng thu nạp kiến thức, sách văn học yêu cầu ta phải đọc từng dòng, theo dõi văn bản, chỉ cần lơ là một chút là sẽ phải quay lại đoạn trước.

Dù văn chương không cung cấp một điều gì cụ thể, con người lại phải bỏ sức ra mỗi khi đọc.

“Văn chương đòi hỏi người đọc phải tham gia vào văn bản để tương tác và tìm ra khoái lạc trong câu chuyện”, TS Quyên Nguyễn tâm sự.

Có mặt tại buổi giao lưu, dịch giả - họa sĩ Trịnh Lữ, người đã chuyển ngữ nhiều tác phẩm nổi tiếng như Rừng Na Uy, Cuộc đời của Pi, Đại gia Gatsby, Biển, cũng cho rằng đọc sách văn chương là công việc mang tính chất riêng tư, không hướng tới mục đích cụ thể và mỗi người sẽ có một nguyên nhân, động lực đọc khác nhau. Sinh ra trong một gia đình trí thức, bản thân ông sớm hình thành thói quen đọc sách. Từ trước năm 1954, trong nhà ông đã có nhiều cuốn sách văn chương, kiến trúc, hội họa và âm nhạc.

“Đọc sách bắt nguồn từ thú vui cá nhân. Tôi đọc vì nó làm cho mình cảm thấy hứng khởi. Những nhân vật trong sách văn chương mà tôi đọc có nhiều ảnh hưởng đến tính cách, tuổi trẻ và tình yêu của tôi. Thời trẻ, tôi còn hay nghĩ những mối tình của mình cũng có nhiều điểm lãng mạn giống như tiểu thuyết”, dịch giả Trịnh Lữ tâm sự.

Phương thức chữa lành

Dịch giả Trịnh Lữ cũng nhận định văn chương là phương thức chữa lành tâm lý hiệu quả nhất cho mỗi người. Những nhân vật trong văn chương cũng dựa trên đời thực, nên mỗi khi gặp khó khăn trong cuộc sống, ông hay liên tưởng đến nhân vật trong các tác phẩm mà ông đã đọc và tin rằng mình cũng sẽ tìm ra hướng đi như họ.

Với ông, “Đọc những cuốn sách văn học không phải đi tìm đức tin, mà để chiêm nghiệm và nghĩ về nó. Điều mà ta học được sẽ giúp hình thành thái độ sống, chứ không phải đọc rồi bắt chước một cách máy móc theo tâm lý và hành động của các nhân vật trong truyện”.

Đọc văn chương là điều mang tính cá nhân, nhưng dịch văn chương là điều mà cả dịch giả Trịnh Lữ, Quyên Nguyễn hay Lê Quang - những người góp công mang các tác phẩm văn học thế giới về Việt Nam - đều cho rằng nó hướng tới mục đích chia sẻ và lan rộng văn chương với mọi người.

Nhận định về nền văn học Việt, TS Quyên Nguyễn đánh giá chúng ta đang có một nền văn chương khá nghèo nàn, phải nhờ vào văn học dịch. Nhưng may mắn, những cuốn sách văn chương được giải thưởng uy tín trên thế giới đã nhanh chóng được dịch và có mặt ở Việt Nam để phục vụ bạn đọc.

Trong kho tàng văn học dịch đồ sộ, dịch giả Lê Quang được biết đến là người đã tham gia chuyển ngữ (cả tiếng Anh và tiếng Đức) gần 50 cuốn sách, nổi bật là Trái tim mù lòaNgười đọc, Tình ơi là tình, Vị hạt táo, Mùa hè dối trá….

Để trả lời cho câu hỏi “đọc văn chương để làm gì”, dịch giả Lê Quang đưa ra câu hỏi ở vế ngược lại: Nếu chúng ta không đọc văn chương thì có sao không? Ngoài văn chương, còn cách nào để tiếp cận cuộc sống một cách toàn diện nữa hay không?

Ông thừa nhận động cơ đọc văn chương của mình rất ích kỷ, bởi ông đọc cho bản thân, đọc để khai phá chính mình, giúp bản thân không bị bất ngờ trước nhiều tai ương trong cuộc đời. Chẳng phải là do trong những trang sách văn học, có quá nhiều nhân vật được khắc họa với những hoàn cảnh đa dạng hay sao? Và với mỗi khó khăn hay tình huống được đặt ra trong sách, người đọc sẽ tự biết soi chiếu vào cuộc đời mình.

"Sách vở đã giúp tôi phá được những ràng buộc với cuộc sống.Kể cả trong căn nhà 12m2, kể cả cuộc sống bé tí bị người lớn bắt làm mà trẻ con không muốn làm, kể cả quá trình học thuật của tôi nữa. Tôi chỉ muốn nói động cơ của tôi rất ích kỷ. Nhờ có sách vở mà tôi học thêm rất nhiều điều.Riêng tôi, tôi vô cùng cảm ơn vì đã sa chân vào thế giới sách vở.", dịch giả Lê Quang chia sẻ.

Càng về cuối, buổi giao lưu càng thu hút, rất nhiều độc giả mang những câu hỏi câu hỏi thú vị và những chia sẻ chân thành về văn chương.

Nguồn: Zingnews.vn

Đọc bài viết

Cafe sáng

Bí quyết học tiếng Anh thực chiến: Đọc truyện luyện idioms

Published

on

By

Vấn đề lớn nhất thường thấy ở những người mới học tiếng Anh ở Việt Nam chính là không nhớ và không sử dụng được các idioms (thành ngữ). Lý do là Tiếng Anh mà các bạn được học chủ yếu là Tiếng Anh học thuật (Academic), thường chú trọng ngữ pháp, từ vựng và các câu riêng lẻ. Dẫn đến việc người học khi muốn diễn đạt một ý bằng tiếng Anh lại không biết được cách diễn đạt tốt nhất, đúng nhất, hay nhất, dẫn đến việc không có ấn tượng, và chỉ nhớ được một thời gian ngắn, sau đó quên luôn mà không đọng lại gì nhiều.

Trong khi đó, idioms (thành ngữ) là một cụm từ mà khi bạn nhìn vào những từ dưới đó bạn chẳng thể hiểu được rõ ràng ý nghĩa của cả cụm từ. Thành ngữ tiếng Anh được phát triển theo thời gian của từng nền văn hóa và thường dùng nhiều phép so sánh, ẩn dụ. Thành ngữ thường được dùng khi người bản xứ giao tiếp hàng ngày. Nên nếu bạn không biết về ý nghĩa của idioms trước, thì bạn hầu như chẳng thể hiểu ngữ cảnh.

Tuy nhiên, một khi bạn đã có trọn bộ Nhật kí chú bé nhút nhát tiếng Anh, đặc biệt đối với những người ở trình độ beginner, các bạn sẽ học được cách diễn đạt idioms cũng như từ vựng của người bản xứ rất tốt, bởi trong trọn bộ Nhật kí chú bé nhút cũng chứa rất nhiều idioms và expression, vừa hữu dụng khi giao tiếp, vừa dùng được cho bài thi IELTS Speaking. Các cấu trúc ngữ pháp được sử dụng trong Diary of a Wimpy Kid rất đa dạng, tự nhiên. Ngôn ngữ được Jeff Kidnney sử dụng trong truyện rất đơn giản và dễ hiểu đã giúp cho cuốn sách vô hình chung trở thành một nguồn học Tiếng Anh vô cùng hữu ích.

Nếu ai đang luyện thi IELTS thì càng không thể bỏ qua bộ truyện này. Việc đọc sách còn giúp bạn học các idioms/ expressions trong ngữ cảnh, thông qua các câu chuyện, bài học hàng ngày. Bạn sẽ nhớ từ tốt hơn đấy!

Nhân tiện, mình xin chia sẻ một vài lưu ý khi luyện idioms như sau:

  • Bạn không nên chỉ ghi nghĩa tiếng Việt của Idiom rồi học vẹt. Thay vào đó, bạn phải hiểu được ý nghĩa và mức độ của idioms, cách áp dụng trong ngữ cảnh, độ trang trọng để dùng câu trong tình huống phù hợp.
  • Để học tốt nhất, bạn cần chuẩn bị một cuốn sổ tay và một cái bút để note lại những từ vựng hay những câu nói hay mà bạn gặp trong truyện. Nếu bạn không ngại bạn có thể note trực tiếp lên truyện cũng được nhé.
  • Nếu có thời gian và muốn nhớ lâu. khi đọc bạn nên đọc từ từ từng tập của bộ truyện và có thể đọc lại 2-3 lần để ghi nhớ cũng như hiểu sâu hơn về nội dung của cuốn truyện. 

Xin giới thiệu qua một chút về bộ truyện Diary of a Wimpy Kid. Được viết bởi tác giả Jeff Kidnney, bộ truyện như một cuốn nhật ký xoay quanh cuộc sống hàng ngày của cậu bé trung học ở Mỹ có tên là Gred Heffley, một cậu bé luôn mong ước trở nên nổi tiếng tại ngôi trường mà cậu theo học. Sinh động, hài hước và hấp dẫn, từng trang viết của Diary Of A Wimpy Kid đã dẫn dắt người đọc đi từ bất ngờ này đến bất ngờ khác qua mỗi ngày cậu bé Greg lớn lên. Hiện tại bộ truyện đã ra đến tập 17, tập mới nhất vừa ra mắt có tên là Diper Overlode vừa được phát hành cùng thời điểm với thế giới tại Nhà sách Phương Nam.

A Diary of a Wimpy Kid tập mới nhất #17

Bạn có thể đến nhà sách Phương Nam gần nhất mua bộ truyện hoặc đặt online tại đây: https://bit.ly/3AHRGx8

Tập mới nhất Wimpy Kid #17: https://bit.ly/3EUzind

Đọc bài viết

Cafe sáng