Nối kết với chúng tôi

Giới thiệu sách

Những đốm lửa lưu lạc – Thiêu rụi để hồi sinh

“Đôi khi người ta cần phải cắt đứt quan hệ với những nơi họ sinh ra, với quá khứ của chính họ và bắt đầu lại từ đầu… Giống như những ngọn lửa thảo nguyên. Sau khi lửa thiêu rụi, đất sẽ màu mỡ hơn và những thứ mới mẻ có thể sinh sôi.”

Đăng từ

on

Hành trình của người mẹ đơn thân Mia Warren và cô con gái tuổi teen Pearl bắt đầu như thế: cắt đứt mọi mối liên kết với quê hương, xóa đi những ký ức về quá khứ, rong ruổi hết nơi này đến nơi khác, chưa từng có ý định sẽ “cắm rễ” ở một nơi nào. Mãi cho đến khi họ chuyển tới Shaker Heights, thuê nhà của gia đình Elena Richardson.

Những đốm lửa lưu lạc
Xem chi tiết

Shaker Heights vốn là một vùng ngoại ô cấp tiến và yên bình, nơi mọi thứ đều tuân theo một trật tự được định sẵn – từ cách bố trí các con đường quanh co, màu sắc của những ngôi nhà, đến sự sung túc, thịnh vượng của cư dân trong vùng. Thế nhưng, chính sự xuất hiện của hai mẹ con Mia đã làm thay đổi cuộc sống của gia đình Richardson, gây xáo trộn cộng đồng vốn nề nếp đến từng chi tiết này.

Thông tin tác giả:

Celeste Ng là tác giả người Mỹ gốc Hoa, sinh năm 1980 ở Pittsburg (Pennsylvania), lớn lên ở Shaker Heights (Ohio). Các bài viết và truyện ngắn của cô từng xuất hiện trên New York Times, One Story, The Guardian, Tri Quarterly…, và cô nhận giải Pushcart Prize vào năm 2012 với truyện ngắn Girls, At Play. Một lần nữa, sau Everything I Never Told You (Tựa việt: Bao điều không nói), Celeste Ng lại góp vào danh sách New York Times Bestseller tiểu thuyết Little Fires Everywhere của mình, kể lại câu chuyện xúc động về sự gắn kết mãnh liệt của tình mẫu tử, sức nặng của những bí mật, sự đối hòa giữa nghệ thuật với bản chất, như những ngọn lửa âm ỉ ủ trong vẻ ngoài tĩnh lặng, cứ chực chờ bùng cháy.

Tác giả người Mỹ gốc Á Celeste Ng

Một số nhận xét về cuốn sách:

Phi thường… Những quyển sách thế này không thường xuất hiện. – John Green

Dí dỏm, thông minh và êm ái. Thật là một điều kỳ diệu. – Paula Hawkins

Đọc thử Chương 1 tại đây.

Ban biên tập

1 Bình luận

1 Bình luận

  1. Chanhle

    Tháng Năm 15, 2019 at 12:30 chiều

    Tình mẫu tử luôn là tình cảm thiêng liêng và cao đẹp nhất, thật tò mò về nội dung cuốn sách. Hơn nữa bìa sách thực sự rất đẹp, thơ mộng.

Viết bình luận

Hủy

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Giới thiệu sách

Những cảnh đời tỉnh lẻ: Tự họa của một thiên tài

Ở “Những cảnh đời tỉnh lẻ” (hồi ký, số khác xem nó là tiểu thuyết), Coetzee bơi giữa hai dòng hải lưu hiện thực và hư cấu để tạo thành tác phẩm xuất sắc, vừa mê đắm, vừa ngậm ngùi lại tự trào.

Đăng từ

on

Người đăng

M. Coetzee là nhà văn được đông đảo độc giả yêu mến lẫn giới phê bình ngợi khen. Giải Nobel Văn chương năm 2003 tôn vinh một sự nghiệp gần như trọn vẹn với những tác phẩm đã vẽ ra một thế giới con người vật lộn để tồn tại trên trái đất đang hồi phân rã của ông. Năm 1997 ông viết Tuổi thơ, năm 2002 ông cho xuất bản Tuổi trẻ và năm 2009, Mùa hè ra đời. Bộ ba này về sau được in chung với cái tên Những cảnh đời tỉnh lẻ (Hương Châu dịch).

Tuổi thơ ghi lại khoảng thời gian từ lúc Coetzee là một đứa trẻ, một cậu bé da trắng ở lục địa đen, với những xung đột sắc tộc, ngấm ngầm lâu đời qua bao thế hệ ở đất nước Nam Phi phủ bóng bởi những bóng ma quá khứ. Sự xung đột không chỉ đến từ một xã hội hỗn loạn trên đà sụp đổ, mà còn hiển hiện trong sự tan vỡ của một gia đình. Ở đó, hình ảnh người mẹ hiện lên vừa xa cách, vừa là trở thành trụ cột chính nâng đỡ gia đình. Tuổi thơ giữ được cái nhìn vừa ngây thơ vừa hoài nghi của một đứa trẻ tổn thương bước chân vào thế giới, từ bạn bè, trường học sang những nông trại. Cậu bé mang trong mình trái tim của con chim muốn bay đi tìm tự do, và những cú đập cánh non nớt đó để chuẩn bị cho phần hai Tuổi trẻ.

Đứa trẻ bấy giờ đã trở thành một chàng trai kiếm tìm một tương lai ở nước Anh, dằn vặt giữa đời sống tẻ nhạt của công việc làm công ăn lương không có tương lai, với tâm hồn mơ mộng muốn trở thành nhà văn.

Từ Tuổi thơ qua Tuổi trẻ kết nối với nhau bằng những ưu tư về bản thể, sự lạc lõng của một cậu bé da trắng hóa thành sự lạc lõng của một thanh niên đến từ thế giới thứ ba, không hòa nhập được vào tinh thần chung của văn minh châu Âu. Toàn bộ Tuổi trẻ là sự vỡ mộng, thất bại trong công việc lẫn đời sống, mòn mỏi trong ngày tháng vô vị. Coetzee trốn chạy khỏi châu Phi, đến cuối lại trốn chạy thực tại. Chán ghét xã hội nhiễu nhương ở quê nhà, lại sa vào những xung đột trong chiến tranh lạnh. Coetzee thừa nhận ông nhanh chóng bị vỡ mộng, trở thành kẻ bên lề xã hội, tìm đến nghệ thuật như một thiên hướng, đồng thời là sự vượt thoát. Con đường mà ông sẽ sắp sửa bước vào, dấn thân và tìm thấy được vinh quang.

Nhưng Coetzee có vui sướng với điều đó không? Qua ba tập sách, ta có thể thấy nhà văn không ngần ngại bêu xấu chính mình, mặc cảm vì đã sống một cuộc đời mòn mỏi, vô cảm và đau đớn vì sự vô cảm của chính mình. Đến phần ba Mùa hè, những khuyết điểm đó được tô đậm hơn bằng lời chứng của những người từng tiếp xúc với Coetzee – nay đã… chết. Một người đàn ông trung niên vật lộn với cuộc sống, sau khi trở về Nam Phi, xa lạ với họ hàng, lãnh đạm với người cha, gần như không có khả năng kết nối được với mọi người. Dường như không có mối quan hệ nào đủ sức sống sót quanh người đàn ông mang họ Coetzee. Mùa hè là cú đảo chiều, để tất cả những ai trót tin đây là một hồi ký bỗng sững người nhìn lại.

Nhà văn J. M. Coetzee khởi sự công trình này vào cuối thập niên 1990, khi đã ngoài năm mươi. Nhiều người gọi Những cảnh đời tỉnh lẻ là hồi ký, số khác xem nó là tiểu thuyết. Coetzee bơi giữa hai dòng hải lưu hiện thực và hư cấu để tạo thành tác phẩm xuất sắc, vừa mê đắm, vừa ngậm ngùi lại tự trào.

Trong suốt Những cảnh đời tỉnh lẻ, Coetzee vừa bộc lộ vừa che đậy, ta bị lạc trong mê cung của ông, như đi trong màn sương, để tìm trong tất cả những hỗn độn của ký ức đó là một chân dung Coetzee.

John Maxwell Coetzee sinh năm 1940, là một trong những nhà văn lớn của nền văn học châu Phi. Ông cũng hai lần đoạt giải Booker danh giá vào năm 1983 và 1999, trước khi trở thành chủ nhân của Giải Nobel Văn chương năm 2003.

Từ lâu tên tuổi ông đã được nhắc đến rộng rãi ở Việt Nam qua các tác phẩm Cuộc đời và thời đại của Micheal K, Người chậm, Đợi bọn mọi,… được tái bản nhiều lần.

Hết.

Huỳnh Trọng Khang

Đọc bài viết

Giới thiệu sách

Sách sắp ra mắt: Tủ sách Nhất Nghệ Tinh – Chuyên Ngành Kỹ Thuật Môi Trường

Đăng từ

on

Người đăng

Môi trường lành mạnh là nền tảng cho mọi hoạt động đời sống kinh tế của con người và là tài sản quan trọng của tất cả mọi người. Việc bảo vệ môi trường phải được xem như là một nhiệm vụ ưu tiên của nhà nước, của mọi công dân, của mọi doanh nghiệp. Cho nên việc đào tạo để có một đội ngũ có trình độ khoa học kỹ thuật cao nhằm bảo vệ môi trường là rất cấp bách và cần thiết.

Tại CHLB Đức, một nhóm chuyên viên gồm các giáo viên ở các trường dạy nghề, các nhà sinh học, hóa học và các kỹ sư kỹ nghệ đã cùng nhau biên soạn cuốn sách Chuyên Ngành Kỹ Thuật Môi Trường theo chương trình đào tạo của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại các bang. Bản gốc tiếng Đức là của Nhà xuất bản EUROPA-LEHRMITTEL nổi tiếng với các sách tiêu chuẩn trong việc giáo dục nghề tại Đức và được học sinh học nghề, giáo viên dạy nghề và chuyên viên sử dụng rộng rãi.

Phụ trách phần dịch thuật và hiệu đính là những chuyên gia đã tốt nghiệp và làm việc tại Đức và Việt Nam:

  • Dương Minh Trí – Dipl.-Ing., ĐH Berlin, Viện Vật Lý Tp HCM
  • Đặng Thùy Linh – Dipl.-Ing., ĐH TU Dresden, GFA Consulting Group
  • Đặng Văn Châm – Dipl.-Ing., ĐH Stuttgart, cựu nhân viên Daimler AG
  • Hà Văn Lượm – Dipl.-Ing., ĐH KT München, cựu nhân viên PSP Ingenieur -Plannung
  • Hoàng Thị Nhã Phương – MSc., ĐH Stuttgart, công ty chuyên về xử lý chất thải VWS, Tp HCM
  • Lê Văn Khoa – Ass. Prof. Dr., giảng viên khoa Môi Trường & Tài nguyên, ĐH Bách khoa Tp HCM
  • Lê Xuân Thùy – Ph.D., giảng viên khoa Môi trường,Trường Đại Học Bách Khoa Đà Nẵng
  • Nguyễn Thanh Dân – Dipl.-Ing. (FH), FH Coburg, cựu nhân viên GEA Renzmann & Grünewald GmbH
  • Nguyễn Văn Toàn – Lawyer, Luật sư đoàn Tp HCM
  • Phạm Hải Hồ – Dr. rer. nat., ĐH Hamburg, cựu nhân viên Malteser International (Trưởng nhóm)
  • Phạm Nam Hương – Dipl.-Ing., ĐH KT Berlin, người điều phối Tủ Sách Nhất Nghệ Tinh
  • Phan Hiếu Hiền – Ph.D. (Energy Engineering, UP Diliman & IRRI), cựu giảng viên ĐH Nông Lâm Tp HCM
  • Phan Kim Hổ – Dr. rer. nat., ĐH RWTH Aachen, cựu nhân viên DWI/RWTH Aachen
  • Tô Tuấn Lưu – Dipl.-Ing, ĐH RWTH Aachen, cựu nhân viên công ty Fujitsu-Siemens
  • Trang Quan Sen – Dr. rer. nat., Đại Học Stuttgart
  • Trần Dương Hân – Dipl.-Inform., ĐH KT Karlsruhe, cựu nhân viên SAP SAE
  • Trần Đại Lộc – Dipl.-Ing., ĐH Stuttgart, cựu nhân viên Daimler AG
  • Trần Mathilde Tuyết – Master’s in Economics, ĐH RWTH Aachen, cựu nhân viên cao cấp hành chánh Tp Köln
  • Trần Quang Ngọc – Dr.-Ing., ĐH Stuttgart, cựu nhân viên Robert Bosch GmbH
  • Trần Văn Bình – Ph.D., thành viên BCH Hội đồng Năng lượng Tái tạo Thế giới (WCRE)
  • Trần Văn Cung – Dipl.-Ing., ĐHKT Berlin, kỹ sư luyện kim
  • Trịnh Thuận Thông – Dipl.-Ing., ĐH RWTH Aachen, cựu nhân viên IONBOND AG
  • Trương Thế Kỷ – Dipl.-Ing., ĐH KT Berlin, cựu nhân viên BMW AG
  • Từ Dũng – Dr.-Ing., ĐH Stuttgart, cựu nhân viên Texas Instruments Co.
  • Vũ Bá Minh – Master’ in Chemical Technology, cựu giảng viện ĐH Bách Khoa Tp HCM
  • Vũ Hồng Phát – Dipl.-Ing., ĐH Stuttgart, cựu nhân viên hãng Alcatel Lucent AG
  • Vũ Thế Cường – Dr.-Ing., ĐH Stuttgart, cựu nhân viên BMW AG

Cuốn sách trình bày những bước tiến quan trọng trong nhiệm vụ bảo vệ môi trường, các yêu cầu thay đổi, các pháp lệnh về chất độc hại v.v… Vật liệu phế thải không thể tránh khỏi phải nhờ công nghệ chuyển đổi thành những chất ít nguy hiểm nhất. Các biện pháp bảo vệ phải được điều chỉnh và mở rộng như: bảo vệ chống điện giật, truyền tải điện năng, các biện pháp tiết kiệm điện, lưới điện liên kết các nhà máy nhiệt điện, thủy triều, nhà máy điện gió, năng lượng mặt trời.

Mục đích của cuốn sách giáo khoa này là đào tạo cơ bản kỹ thuật môi trường cho các thành viên thuộc lĩnh vực công nghệ môi trường thành những chuyên gia trong kỹ nghệ, nâng cao trình độ kỹ thuật của họ; hỗ trợ cho các chuyên viên kỹ thuật làm việc ở phòng thí nghiệm hóa học, ở các viện nghiên cứu bảo vệ môi trường, tại các trường đại học và cao đẳng.

Tại Việt Nam, cuốn sách này có thể sẽ là tài liệu đồng hành và là tài liệu quan trọng cho việc đào tạo học sinh, sinh viên học nghề và nâng cao nghề nghiệp cho những chuyên viên kỹ thuật môi trường, đặc biệt trong các lĩnh vực: kỹ thuật xử lý nước thải, cung cấp nước, kinh tế tuần hoàn và quản lý chất thải cũng như kỹ thuật môi trường và an toàn lao động.


Thông tin sách

CHUYÊN NGÀNH KỸ THUẬT MÔI TRƯỜNG

Tên nguyên bản: Fachwissen Umwelttechnik

Thể loại: Kiến thức – Nghiên cứu

Tên tác giả: Nhiều tác giả

Tên người dịch: Nhiều dịch giả

Đơn vị liên kết xuất bản: NXB Thế giới

Số trang: 536

Khổ sách: 17 x 24 cm


THÔNG TIN ĐẶT HÀNG

Phòng kinh doanh sách Quốc văn

Hotline: 0914 891 656

Email: sachquocvan@pnc.com

Đọc bài viết

Giới thiệu sách

Giải Booker International 2020: Hurricane Season, mùa tội ác cuồng nộ

Đăng từ

on

Người đăng

Vừa được gọi tên vào danh sách rút gọn giải Booker International 2020, Hurricane Season – cuốn tiểu thuyết đầu tay gây chú ý mạnh của Fernanda Melchor dường như là điểm sáng mới nhất của văn chương Mexico, nơi từ lâu người ta vẫn thường nhớ tới Juan Rulfo, Carlos Fuentes hay Anberto Ruy Sanchez khi nhắc tới. Với giọng văn mạnh mẽ, lạnh tanh, cuồn cuộn nhưng được liên kết vô cùng sắc nét; nữ nhà văn người Mexico bằng chuỗi những dòng suy tưởng hợp lưu đã làm nên bức tranh đầy màu sắc xung quanh cái ác: tội ác ở nhiều mặt và nhiều bản thể, từ tận bên trong hay chịu chi phối từ phía bên ngoài… Hurricane Season là cuốn tiểu thuyết phức tạp, khó đọc; nhưng dĩ nhiên, thức thời và đầy cuốn hút.

Hurricane Season là tập hợp những câu chuyện tội ác được lồng ghép vào nhau xung quanh cái chết của nhân vật “Witch” – một phù thủy không danh tính, không tên tuổi, không một manh mối truy dẫn sâu xa; chỉ biết vào một ngày cô ở đó và thừa hưởng danh tiếng từ người mẹ cũng là phù thủy của mình. Với lối sống khép kín và những đồn đại về gia sản; cô từ lâu trở thành mục tiêu cho những kẻ tham lam hướng tới, từ bọn cảnh sát biến chất đến lũ ma cô gần mình, từ người bình thường nhất đến kẻ dị biệt nhất… Tất cả bọn họ như loài cú săn chực chờ cạnh bên để mở cánh cửa khóa kín vào trong ngôi nhà, nơi ẩn đằng sau tấm mạng che kín và bộ đồ đen thường trực là ánh sáng nhấp nháy của sàn disco, của ma túy, của khói thuốc, của những đam mê xác thịt từ trong bữa tiệc trác tán. Từ trung tâm là nhân vật “witch”, Fernanda Melchor tỏa ra những hướng khác nhau là câu chuyện của những nhân vật có liên quan đến vụ án mạng, để rồi từ đó tầng tầng lớp lớp tội ác xếp chồng lên nhau, dần dần đưa ra phía trước ánh sáng.

Ảnh: ig@amarocadejo

Điểm đặc biệt nhất của Hurricane Season có thể nói là phong cách viết vô cùng mạnh mẽ của Fernanda Melchor. Bằng phương pháp dòng suy tưởng, cuốn tiểu thuyết được cấu thành từ những câu văn dài lan man, không xuống dòng, mà mỗi một câu đại diện cho một nhân vật khác nhau. Lời văn của cô lạnh tanh nhưng lại tuôn ra mạnh mẽ và được tính toán kĩ càng – điều minh chứng rõ nhất cho sự thành công của phong cách viết dòng suy tưởng, mà cảm hứng rất dễ kéo ta đi nếu không có tính toán nào kiềm lại. Chúng không đứt lìa mà được nối kết một cách hoàn hảo, từ từ để dần trở thành tổng thể hoàn chỉnh.

Điều đáng khen thứ hai, có lẽ là lối vào “nhiều cửa” gợi nhắc tới 2666 của Roberto Bolaño. Ở đây Fernanda Melchor rất thông minh khi tính toán được nhịp tiểu thuyết, biết khi nào từng nhân vật sẽ xuất hiện trong vở diễn và từ từ thiết lập được những đường dây mối rợ tuy nhỏ nhưng vô cùng sắc nét; không chiếm quá nhiều thời lượng nhưng đủ để tạo ra được tính đa chiều, để người đọc tha hồ tự do đảo chiều sự tuyến tính trong tác phẩm. Nhưng cũng nên lưu ý rằng, vì được xây dựng dưới lớp vỏ của một tiểu thuyết ít nhiều mang tính trinh thám và những plot twist chập chờn nơi những ngã tư, nên sự đảo chiều này còn khá hạn chế. Nhưng nếu là một người đọc mong muốn trải nghiệm phong cách đọc mới không quá câu nệ vào trình tự sắp xếp hay diễn biến cốt truyện, thì Hurricane Season là một gợi ý rất đáng thử qua.

Về mặt nội dung, Hurricane Season như đã nói trên, là một tiểu thuyết viết về muôn mặt tội ác. Với cuốn tiểu thuyết này, Fernanda Melchor đã phóng tác một cách thành công một xã hội với đầy nhiễu nhương: từ những tham lam của con người đến những bí mật muốn giấu, từ đấu tranh sống đúng với con người mình cho đến chạy trốn che giấu bản thân; Hurricane Season đứng đó và cuốn trôi đi như tên gọi đầy bão bùng của nó. Với tiểu thuyết này, Fernanda Melchor mang đến câu chuyện nhiều tính thời sự – từ những bài học của người phụ nữ cho đến quá trình nhìn nhận và e sợ bản thân; từ mối gắn kết lỏng lẻo gia đình cho đến cái ngột ngạt của môi trường đầy rẫy tội ác… Tất cả hiện lên sắc nét và vô cùng rõ ràng trong cuốn sách này, để rồi trở thành tiền đề cho những vấn đề tiếp sau.

Ảnh: gatopardo.com

Nói riêng về yếu tố địa phương, một Mexico với đầy rẫy tội ác về nạn quan liêu, băng đảng ma túy, nhà thổ, khu ổ chuột, tà đạo, ma giáo… là những đặc trưng đã được Fernanda Melchor mang vào đây một cách tuần tự. Nhưng với một thời lượng không quá cân đối, những yếu tố địa phương không đủ mới này dường như không tạo được sự riêng biệt: chúng đầy rẫy đó nhưng không đặc biệt, cũng không đậm nét để gán cho một đặc điểm rất Mexico. Đây dường như là điểm yếu của Hurricane Season nếu so với The Enlightenment of the Greengage Tree của Shokoofeh Azar trên bàn cân giải Booker năm nay nếu xét về tính địa phương. Nhưng dẫu sao thì đây cũng là một cuốn tiểu thuyết rất đáng thử qua, để trải nghiệm và nghiền ngẫm một phong cách viết rất lôi cuốn của Fernanda Melchor – một ứng cử viên vô cùng nổi bật trong mùa giải năm nay, và một cây viết mà báo chí gần đây vô cùng ưu ái với tên gọi “ngôi sao đang lên của văn chương Mexico đương đại”.

Hết.

Ngô Thuận Phát

Đọc bài viết

Cafe sáng

error: Content is protected !!